Translation of "Gönülden" in Japanese

Size gönülden katılıyorum.

- 全く同感です。
- 心から同意します。
- 心の底から同意します。

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar

この目に付かず 気にもとめられない微生物が

- O elinden geleni yaptı.
- O canı gönülden yaptı.

それに全身全霊を傾けた。

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。