Translation of "Emek" in Japanese

İşçiliğine emek veriyor.

彼はものづくりに力を入れている。

Düşünce olmadan öğrenme emek kaybıdır.

学んで思わざれば暗し。

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。

Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.

たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。

Onun mutfağı emek tasarrufu yapan cihazlarla donatıldı.

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。

Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.

すでにかなりの時間と努力が費やされた。

Hanson, uluslararası ekonomik gelişmelerin 17. yüzyılda büyük emek göçlerine yol açtığını söylediğinde hatalıdır.

１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。