Translation of "Elinizden" in Japanese

Elinizden geleni yapmalısınız.

君は最善をつくさなければならない。

Elinizden geleni yapın.

- 全力を尽くしなさい。
- ベストを尽くせ。

Elinizden geleni yapın!

最善を尽くしなさい。

Her şeyde elinizden geleni yapın.

何事にも最善を尽くしなさい。

Hepinizin elinizden geleni yapacağınızı umuyorum.

私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。

Gençken elinizden geldiğince çok kitap okuyun.

若いうちにできるだけ本を読みなさい。

Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

君は全力を尽くしさえすればよい。

Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

君は最善を尽くしさえすればよい。

İşi tamamlamak için elinizden geleni yapın.

その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。

Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.

素直に言って君は最善を尽くしていない。

Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.

最善を尽くすなら、成功するでしょう。

Öyleyse sadece kendi zamanınızda elinizden geleni yapın.

まあ気長に頑張ってくれ。

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。

Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.

その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。

Sözlerinizi yerine getirmek için elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

- Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.
- Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.

- 今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
- 今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。