Translation of "Diri" in Japanese

Hayvanın diri diri boynuzunu sökmek,

生きているサイから ツノを切り取り

Onlar onun ölü mü yoksa diri mi olup olmadığını söyleyemedi.

- 彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
- 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？