Translation of "Dilde" in Japanese

O, sekiz dilde konuşabilir.

彼は８カ国語を話すことができる。

Herkes aynı dilde gülümser.

笑顔は言葉の壁を越える。

O, üç dilde konuşabilir.

彼女は３カ国語も話すことができる。

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

これまでのところ 私たちは 14の言語で組み立てました

Tom'la genellikle hangi dilde konuşursun?

トムとは普段何語で話してるの？

Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.

たくさんの言語を勉強しています。

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.

これらの語は話し言葉では使われない。

Dört dilde kendini ifade edebilir.

彼は４カ国語を自由に使える。

Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

外国語をマスターするには何年もかかる。

Neden bu sadece yabancı bir dilde?

なんでこれだけ外国語?

Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde

リー：他の言語ではどうでしょう？

Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?

- 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか？
- 外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？

Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.

トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。

Bu tür kılavuzlarun basit bir dilde yazılmaları gerekir.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

11 dilde iletişim kuran, milyonların izlediği bir sitemiz var.

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

言葉で、敵を起訴するように繰り返し命令を送り 、その夜、2人の元帥はほとんど打撃を受けました。

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。