Translation of "Deneyin" in Japanese

Deneyin.

試してみてください

Kendiniz deneyin.

やってみてください

Onu deneyin.

- あれ着てみて。
- あれを試着してごらん。

Tekrar deneyin.

もう１度やってみなさい。

Bunu deneyin.

- これ着てみて。
- これを試着してごらん。

Şimdi siz deneyin.

じゃあ今度はあなたがやってみて。

Onu kendiniz deneyin.

自分で使ってみなさい。

Hadi, tekrar deneyin.

さあ、もう一度。

Bu sosu deneyin.

- このソース試してみて。
- このソースを試してみて。

Bu kazağı deneyin.

- このセーターを着てごらんなさい。
- このセーターを着てみて。

O gömleği deneyin.

あのシャツを着てみなさい。

O yüzden şansınızı deneyin.

賭に出ることも必要です

Lütfen bir tane deneyin.

一度食べてみて下さい。

Yeni bir şapka deneyin.

新しい帽子をかぶってみろ。

Bu pastadan biraz deneyin.

このケーキ、ちょっと食べてみて。

Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.

私たちはみな、実験の結果に興奮した。

Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.

実験の結果は我々の期待に添わなかった。

Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.

終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。

Önümüzdeki Pazartesi bizi tekrar deneyin.

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。

Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

İş için beni deneyin, lütfen.

その仕事に私を使ってみてください。

Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。

Deneyin vidyosu bir şeyi sevimsiz addettiğimizde

この 実験映像が示していることは

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Ayna ya da video kamerayı deneyin.

ビデオカメラや鏡の前で 練習しても構いません

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

もうひとつ別のを試してごらん。

Bu kekler iyi. Bir tane deneyin.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.

私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

Lütfen bu kahveyi deneyin. Ben onun gerçekten lezzetli olduğunu düşünüyorum.

そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。

İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。

Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

İkincisi, birkaç becerinin peşinden gidin deneyin ve onlarda iyi olmaya çalışın

２つ目に スキルを身に付け 得意になりましょう

Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.

そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。