Translation of "Bittiğinde" in Japanese

Bittiğinde beni ara.

それが終わったら電話してください。

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

- 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
- コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。

Sınav bittiğinde mutlu hissettik.

試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。

İşin bittiğinde onu geri getir.

済んだら戻してください。

Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。

Şarkı bittiğinde büyük seyirci alkışladı.

大勢の客は歌が終わると拍手をした。

Bu iş bittiğinde iyice dinlenebilirim.

この仕事がすんだらたっぷり休める。

Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.

休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。

Akşam yemeği bittiğinde, oturma odasına geçti.

- 夕食がすんで、我々は居間へうつった。
- 夕食がすむと居間へ移った。

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

- 家のそばまで来て車のガソリンが切れた。
- あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。

Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.

- その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
- この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。

O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

その本を読み終えたら私に返してください。

Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.

おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

金の切れ目が縁の切れ目。

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

新聞お済みでしたら私に読ませてください。

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

強力な封建領主の時代の終わりは 城の時代の終わりでもあった