Translation of "Aydır" in Japanese

İki aydır diyette.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

Bir aydır hastanede.

彼女が入院して一ヶ月になる。

- Bir aydır dayımla yaşıyorum.
- Bir aydır amcamla yaşıyorum.

私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。

Sadece iki aydır evliler.

彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。

Babam iki aydır hastanede.

私の父は２ヶ月入院していた。

İki aydır yağmur yağmadı.

２ヶ月間雨がない。

Üç aydır orada çalışıyorum.

私はそこで３ヶ月間働いています。

Ben iki aydır Japonya'dayım.

私は日本に来て２か月になる。

Tom üç aydır hastanede.

トムは3ヶ月前から入院している。

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

- ３カ月滞在します。
- ここには3か月滞在します。

Ocak genelde en soğuk aydır.

１月は普通一番寒い月である。

Şimdi bir aydır hastalık izninde.

彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。

Yaklaşık üç aydır onu görmedim.

私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。

Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。

Bu pencere bir aydır kırık.

この窓は一ヶ月割れたままになっている。

Son altı aydır Tanaka'dan haber almadım.

田中君からこの半年間何の消息もない。

Son üç aydır hiç yağmur yok.

ここ３ヶ月雨が降っていない。

Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.

今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。

Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。

Son iki aydır bir arı kadar meşgulüm.

この２ヶ月間私はとても忙しかった。

O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。

O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.

それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。

O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。

Jack ve Betty bir aydır istikrarlı olarak gitmektedirler.

- ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
- ジャックとベティは付き合って一カ月になる。

Üç aydır buradayım ve şimdiye kadar bundan hoşlandım.

ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。

Biz onu ziyaret ettiğimizde o altı aydır romanı üzerinde çalışıyordu.

私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

Ben birkaç aydır Martha'yı görmediğim için, dün onu ziyaret etmek için gittim.

私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

- 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
- １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。