Translation of "Bekleme" in Japanese

Bekleme.

待つな。

Bekleme salonunda bekleyin.

待合室で少々お待ちください。

Bekleme odası boş.

客間には誰もいない。

O, bekleme odasında oturuyor.

彼は待合室に座っています。

Bekleme odası etrafına bakındı.

彼は待合室を見回した。

Benden çok şey bekleme.

- 私にあまり多くの期待をしないでください。
- あまり私に期待しないでよ。

Geç kalırsam beni bekleme.

もし私が遅れたら、待たないでくれ。

Çok fazla şey bekleme.

- あまり多くを期待するな。
- 期待しすぎるなよ。

Ondan çok şey bekleme.

彼にあまり期待を掛けるな。

Bekleme salonunuz var mı?

立ち見席は有りますか。

Bekleme salonunda beş hasta vardı.

待合室に５人の患者がいた。

Bekleme odasında beş hasta var.

待合室に５人の患者がいる。

Akşam yemeği için beni bekleme.

夕食は私を待たなくていいから。

Tom bekleme odasında yalnız oturuyor.

トムは待合室に１人で座っている。

Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.

書斎の隣に控えの間がある。

Trenler arasında uzun bir bekleme var.

列車の待ち時間が長い。

Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.

今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。

Ben çok meşgul olduğum için, beni bekleme.

私は忙しいから当てにしないでよ。

Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。

Bunu senin yerine yapmamı bekleme. O senin bebeğin.

私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。

Acil bir durum hariç benden hiç yardım bekleme.

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.

その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。

Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。

- Adımı bekleme listesine koyar mısın?
- Adımı bekleyenler listesine koyar mısınız?
- Adımı sıradakiler listesine koyar mısınız?
- Adımı bekleyenler listesine ekler misiniz?
- Adımı sıradakiler listesine ekler misiniz?

- キャンセル待ちします。
- 順番待ちリストに私の名前も載せていただけますか？