Translation of "Ayrılmadan" in Japanese

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

- 出かける前に火の後始末をしなさい。
- あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
- あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
- 君が去る前には火を確実に消しなさい。
- 帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。

Odadan ayrılmadan önce ışığı kapatın lütfen.

部屋を出る前に明かりを消して下さい。

Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.

家を出る前にはガスのスイッチを切るのを忘れないでください。

Ayrılmadan önce belirli bir planının olmasını istiyorum.

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。

Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.

出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。

Evden ayrılmadan önce, evcil hayvanınızın yiyeceğinden emin olun.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Bu şehirden ayrılmadan önce, O bizi görmeye gelecek.

彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。

Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。

Siz ayrılmadan önce size söylemem gereken bir şey var.

あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

- 出発する前に君に会いたいものだ。
- 出発するより前に君に会いたいものだ。

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

- 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
- トムがさ、うちの親が離婚する前の結婚年数を聞いてきたんだ。