Translation of "Karnım" in Japanese

Karnım gurulduyor.

胃がごろごろ音をたてます。

Karnım ağrıyor.

- 腹痛があります。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- 胃が痛いんです。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!

- おなか空いた！
- ああ、お腹が空いた。
- お腹がすいた。
- 腹が減った。
- お腹が減った。

Doktor, karnım ağrıyor.

先生、胃が痛いのですが。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç!
- Karnım acıktı!
- Acıktım.

腹減ったな。

- Açım!
- Açım.
- Karnım aç.

- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。

- Midem dolu.
- Karnım tok.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

- Ben açım.
- Açım!
- Karnım aç.

- おなか空いた！
- お腹がすいた。
- おなかペコペコだ。
- お腹が減った。
- 腹減ったな。

Karnım acıktı çünkü kahvaltı yapmadım.

私は朝、食べなかったから空腹だ。

Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

- 菓子は食べたら残らない。
- お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。

- Tokken uykum geliyor.
- Karnım tokken uykum geliyor.

満腹になると眠くなる。

Toplantı sırasında karnım guruldamaya başladı. Bu utanç vericiydi.

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。

Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。
- ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。

- Çok açım.
- Ben çok açım.
- Karnım çok aç.
- Çok acıkmışım.

めっちゃ腹ペコだわ。

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 背に腹は代えられぬ。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。

- Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。