Translation of "Oturun" in Japanese

Oturun.

座りなよ。

- Lütfen oturun.
- Buyurun oturun.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Masaya oturun.

テーブルにつきなさい。

Bankta oturun.

ベンチに座りなさい。

Oturun, lütfen.

- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

Lütfen oturun.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

Buyurun oturun.

座りませんか。

Dik oturun.

- 姿勢を正しなさい。
- きちんと座りなさい。

Lütfen buraya oturun.

どうぞこの席にお座り下さい。

Buraya yakın oturun.

近くに座りなさい。

Buraya oturun, lütfen.

さあ、どうぞお掛けください。

İstediğiniz yere oturun.

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

Lütfen burada oturun.

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

Tekrar oturun Bayan Curtis.

また座ってくれないか、カーティスさん。

O, "oturun, lütfen", dedi.

「どうぞ座って下さい」と彼は言った。

Bir koltuğa oturun lütfen.

どうぞおかけください。

Lütfen bu sandalyede oturun.

こちらの椅子にお掛けください。

Oturun ve bir süre dinlenin.

座ってしばらく休みなさい。

Lütfen kanepeye oturun ve rahatlayın.

ソファーでおくつろぎください。

Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.

どうぞご着席ください、みなさん。

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

Lütfen oturun ve adınız çağrılıncaya kadar bekleyin.

名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。

Lütfen mümkün olduğu kadar öne yakın oturun.

前の方から詰めてお座りください。

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

どうぞ、そのままお座りになっていてください。