Translation of "Zamanki" in Italian

Her zamanki gülümsememi takındım.

andavo in giro con il mio solito sorriso.

Besten her zamanki gibi iyi.

- La tua composizione è buona come sempre.
- La sua composizione è buona come sempre.
- La vostra composizione è buona come sempre.

Her zamanki treni kaçırmış olmalı.

- Deve avere perso il suo solito treno.
- Lui deve avere perso il suo solito treno.

O her zamanki kadar meşgul.

- È impegnato come sempre.
- Lui è impegnato come sempre.

Her zamanki kadar güzel görünüyorsun.

- Sembri bella come sempre.
- Tu sembri bella come sempre.
- Sembra bella come sempre.
- Lei sembra bella come sempre.
- Sembrate belle come sempre.
- Voi sembrate belle come sempre.

Her zamanki gibi meşgul müsün?

- Impegnato come al solito?
- Impegnata come al solito?
- Impegnati come al solito?
- Impegnate come al solito?
- Occupato come al solito?
- Occupata come al solito?
- Occupati come al solito?
- Occupate come al solito?

Tom her zamanki gibi hatalı.

Tom si sbaglia come al solito.

Mary, her zamanki gibi, eşsizdir!

Mary, come sempre, è inimitabile!

Tom her zamanki gibi meşgul.

- Tom è impegnato come sempre.
- Tom è occupato come sempre.

Tom her zamanki gibi tembel.

Tom è pigro come sempre.

Tom her zamanki kadar güçlü.

- Tom è forte come non mai.
- Tom è forte come sempre.

Tom her zamanki gibi hatalıydı.

- Tom si sbagliava come al solito.
- Tom aveva torto come al solito.

Ben her zamanki gibi erken kalktım.

- Mi sono alzato presto come al solito.
- Mi sono alzata presto come al solito.

O her zamanki gibi geç geldi.

- È arrivato tardi come al solito.
- Arrivò tardi come al solito.

Bu her zamanki gibi bir iş.

Sono affari come al solito.

Tom her zamanki kadar meşgul görünüyor.

- Tom sembra essere impegnato come sempre.
- Tom sembra essere occupato come sempre.

Merhaba Paul.Her zamanki gibi meşgul mü?

- Ciao Paul. Occupato come al solito?
- Ciao Paul. Impegnato come al solito?

Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.

- Sua sorella è bella come sempre.
- Vostra sorella è bella come sempre.
- Tua sorella è bella come sempre.

Ben her zamanki gibi ellerimi yıkadım.

- Mi sono lavato le mani come al solito.
- Mi sono lavata le mani come al solito.
- Mi lavai le mani come al solito.

Her zamanki yerde seni bekliyor olacağım.

Ti aspetterò al solito posto.

Tom hâlâ her zamanki kadar meşgul.

- Tom è ancora impegnato come sempre.
- Tom è ancora occupato come sempre.

O sadece her zamanki gibi iyi çalışıyor.

- Lavora bene, proprio come al solito.
- Lui lavora bene, proprio come al solito.

Tom son zamanlarda her zamanki gibi davranmadı.

Tom non è stato se stesso ultimamente.

Tom her zamanki gibi okula geç geldi.

Tom è venuto in ritardo come al solito.

Her zamanki gibi saat onda yatmaya gitti.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.

Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.

Jack burada değil. O zamanki otobüsünü kaçırmış olabilir.

Jack non è qui. Può aver perso l'autobus che prende di solito.

Her zamanki gibi o bana bir şey getirmedi.

Come al solito non mi ha portato niente.

Nisan ayında, her zamanki gibi açık sözlü olan Ney, Napolyon'u pozisyonunun

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

- Tom her zamanki gibi geç geldi.
- Tom alışıldığı üzere geç geldi.

- Tom è arrivato tardi come al solito.
- Tom arrivò tardi come al solito.