Translation of "Yeri" in Italian

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Abbiamo cercato dappertutto.

Hizmetçi yeri sildi.

- Il domestico ha pulito il pavimento.
- Il domestico pulì il pavimento.
- La domestica ha pulito il pavimento.
- La domestica pulì il pavimento.

Park yeri boş.

Il parcheggio è vuoto.

Tom yeri hatırlayamıyor.

Tom non riesce a ricordare dove.

Ben yeri doldurulamazım.

- Sono insostituibile.
- Io sono insostituibile.

Bu onların yeri.

Questo è il loro posto.

Tom yeri gösterdi.

Tom indicò il pavimento.

O yeri biliyorum.

- Conosco quel posto.
- Io conosco quel posto.
- Lo conosco quel posto.
- Io lo conosco quel posto.

O yeri seviyorum.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.
- Mi piace quel posto.
- A me piace quel posto.

Yaşadığım yeri seviyorum.

- Mi piace dove vivo.
- A me piace dove vivo.
- Mi piace dove abito.
- A me piace dove abito.

Bu yeri seviyorum.

- Mi piace questo posto.
- A me piace questo posto.

Bu yeri işletiyorum.

- Dirigo questo posto.
- Io dirigo questo posto.

O yeri hatırlıyorum.

- Mi ricordo di quel posto.
- Io mi ricordo di quel posto.
- Ricordo quel posto.
- Io ricordo quel posto.

Tom yeri paspaslıyor.

Tom sta pulendo il pavimento.

Doğru yeri bulduk.

Abbiamo trovato il posto giusto.

Bu yeri özleyeceğim.

- Mi mancherà questo posto.
- A me mancherà questo posto.

Bu kimin yeri?

Di chi è questo posto?

Tom yeri doldurulamaz.

- Tom è insostituibile.
- Tom è unico.

Sen yeri doldurulamazsın.

- Sei insostituibile.
- Tu sei insostituibile.
- È insostituibile.
- Lei è insostituibile.
- Siete insostituibili.
- Voi siete insostituibili.

Her yeri kaşıyorum.

- Mi prude dappertutto.
- A me prude dappertutto.

Bu yeri severdim.

- Amavo questo posto.
- Io amavo questo posto.

Bu yeri biliyorum.

- Conosco questo posto.
- Io conosco questo posto.

O yeri sevmedim.

Non mi è piaciuto quel posto.

- Tom'un saklandığı yeri bulmalıyız.
- Tom'un saklandığı yeri bulmak zorundayız.
- Tom'un saklandığı yeri bulmamız gerekiyor.

- Dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.
- Noi dobbiamo trovare il nascondiglio di Tom.

Mükemmel yeri bulmak zorundayım.

- Devo trovare il posto perfetto.
- Io devo trovare il posto perfetto.

Mantığın burada yeri yoktur.

Non c'è posto per la logica qui.

Bu yeri biraz seviyorum.

- Non mi dispiace questo posto.
- A me non dispiace questo posto.

Tom'un gidecek yeri yoktu.

- Tom non aveva alcun posto in cui andare.
- Tom non aveva nessun posto in cui andare.

Tom çalıştığım yeri biliyor.

Tom sa dove lavoro.

Biz bu yeri seviyoruz.

- Amiamo questo posto.
- Noi amiamo questo posto.

Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.

Voglio sapere dove vivi.

Tom yeri doldurulabilir değil.

Tom non è sostituibile.

Her yeri kontrol ettim.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

Bu eşyanın yeri doldurulamaz.

Questa roba è insostituibile.

Tom bu yeri bilir.

Tom conosce questo posto.

Bazı arkadaşların yeri doldurulamaz.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

O yeri çılgınca seviyorum.

- Adoro quel posto.
- Io adoro quel posto.

Bu yeri terk etmeliyiz.

- Dobbiamo lasciare questo posto.
- Dobbiamo andarcene da questo posto.

Fadıl bu yeri beğenecek.

A Fadil piacerà questo posto.

Tom'un yaşayacak yeri yok.

Tom non ha un posto dove vivere.

- Allah önce yeri ve göğü yarattı.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

Onun çalışacak bir yeri yok.

- Non ha alcuna stanza in cui studiare.
- Lui non ha alcuna stanza in cui studiare.

Bir park yeri var mıdır?

C'è un parcheggio?

Tom'un gidecek başka yeri yok.

- Tom non ha nessun altro posto in cui andare.
- Tom non ha alcun altro posto in cui andare.

Kyoto'nun görecek çok yeri var.

- Kyoto ha molti posti da vedere.
- Kyoto ha molti luoghi da vedere.

Allah göğü ve yeri yarattı.

Dio creò il cielo e la terra.

Tom'un yaşadığı yeri bulmam gerek.

- Devo scoprire dove vive Tom.
- Devo scoprire dove abita Tom.
- Ho bisogno di scoprire dove vive Tom.
- Ho bisogno di scoprire dove abita Tom.

Bu yeri kim inşa etti?

Chi ha costruito questo posto?

Biz bu yeri terk edeceğiz.

- Ce ne andremo da questo posto.
- Noi ce ne andremo da questo posto.

Herkesin saklanacak bir yeri vardı.

- Tutti hanno qualcosa da nascondere.
- Hanno tutti qualcosa da nascondere.

O yeri ararken sıkıntı çekmişler

- Hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Loro hanno avuto problemi a trovare il posto.
- Ebbero problemi a trovare il posto.
- Loro ebbero problemi a trovare il posto.

Tom'un bu yeri seveceğini sanmıyorum.

- Non penso che a Tom piacerà questo posto.
- Io non penso che a Tom piacerà questo posto.

Bu yeri terk etmeye hazırım.

Sono pronta a lasciare questo posto.

Bu mükemmel bir saklanma yeri.

Questo è il nascondiglio perfetto.

Bu iyi bir saklanma yeri.

Questo è un buon nascondiglio.

Onu bulduğun yeri bize göster.

- Mostraci dove l'hai trovato.
- Ci mostri dove l'ha trovato.
- Mostrateci dove lo avete trovato.

Tom'un gidecek hiçbir yeri yoktu.

Tom non aveva alcun posto in cui andare.

Tom'un yaşayacağı bir yeri yok.

Tom non ha un posto in cui vivere.

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı,

Il disordine affligge la terra,

Kargaşa her yeri etkisi altına aldı!

Il disordine affligge la terra!

Tom bir boş park yeri bulamadı.

Tom non riusciva a trovare un parcheggio vuoto.

Bu yeri terk etme zamanı geldi.

È ora di andarsene da questo posto.

Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.

La scena del crimine era in un motel fatiscente.

Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.

- Non ho mai visto questo posto così deserto.
- Io non ho mai visto questo posto così deserto.

Tom'un gitmek için hiç yeri yok.

Tom non aveva un posto dove andare.

Bu nehrin en derin yeri burası.

- Questo fiume ha il suo punto più profondo qui.
- Questo fiume raggiunge la sua profondità massima qui.

Sen bulaşıkları yıkarken ben yeri süpüreceğim.

Pulirò il pavimento intanto che tu lavi i piatti.

Karuizawa bir sayfiye yeri olarak ünlüdür.

Karuizawa è famosa come stazione turistica estiva.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

Tom iyi bir saklanma yeri buldu.

- Tom ha trovato un buon nascondiglio.
- Tom trovò un buon nascondiglio.
- Tom trovò un buon posto in cui nascondersi.
- Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.

- Çalıştığın yeri anımsamıyorum.
- Nerede çalıştığını hatırlamıyorum.

- Non ricordo dove lavori.
- Non ricordo dove lavora.
- Non ricordo dove lavorate.

- Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.
- O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.

Brian è infangato. Ha giocato a calcio.

Trafik kazasının olay yeri korkunç bir manzaraydı.

L'immagine dell'incidente stradale era una vista orribile.

Küçük bir daire için her yeri araştırdım.

- Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- L'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.
- Io l'ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

Bunu yiyebilirim ya da... Yeri kazabilirim. Hemen şurayı.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Aç köpek balıkları için mükemmel bir saklanma yeri.

Il nascondiglio perfetto per gli squali affamati.

Okulun arkasındaki araç park yeri hemen hemen boş.

Il parcheggio sul retro della scuola è quasi vuoto.

Dan gibi bir idiotun bu takımda yeri yoktur.

- Un idiota come Dan non ha posto in questa squadra.
- Un idiota come Dan non ha posto in questo team.

Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.

- Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.

Tom her şeyin yeri ve zamanı olduğuna inanıyor.

Tom crede che ci sia un tempo e un luogo per tutto.

Ve çok daha az iş yeri geri dönmüş olacak.

E ci saranno ancora meno lavori da svolgere.

- Nerede yaşadığını bilmiyorum.
- Nerede oturduğunu bilmiyorum.
- Yaşadığın yeri bilmiyorum.

Non so dove vivi tu.

Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.

Per favore lasciate questo luogo come vorreste trovarlo.

Bu yeri şimdiye kadar hiç bu kadar boş görmedim.

- Non ho mai visto questo posto così vuoto.
- Io non ho mai visto questo posto così vuoto.

En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?

Chi è il tuo membro del cast di CSI preferito?

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

- Tom bana nereye gitmiş olduğunu söylemedi.
- Tom gittiği yeri bana söylemedi.

Tom non mi disse dove era andato.

- Tom, Mary'nin nerede çalıştığını zaten biliyor.
- Tom, Mary'nin çalıştığı yeri zaten biliyor.

Tom sa già dove lavora Mary.

- Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?

- Sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Lei sa dove Tom ha nascosto la chiave?
- Sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
- Voi sapete dove Tom ha nascosto la chiave?