Translation of "Yavrular" in Italian

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Tutte quelle uova schiuse.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Genç yavrular başlarına bela almış.

I cuccioli hanno trovato guai.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

e i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.