Translation of "Adil" in Italian

Adil ol.

- Sii imparziale.
- Sia imparziale.
- Siate imparziali.

O adil.

- È giusto.
- È imparziale.
- È chiaro.
- È chiara.
- È giusta.

Bu adil.

- È giusto.
- È imparziale.
- È equo.

Ama adil başlarken

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

Bu adil değil.

Questo non è giusto.

Hayat adil değil.

La vita non è giusta.

Hiç adil değil.

- Semplicemente non è giusto.
- Semplicemente non è giusta.

Sanırım o adil.

- Penso che sia equo.
- Penso che sia giusto.

Çok adil görünmüyor.

- Non sembra molto equo.
- Non sembra molto equa.

Tom adil değildi.

- Tom era sleale.
- Tom è stato sleale.
- Tom era parziale.
- Tom era fazioso.

Tom adil görünüyor.

- Tom sembra giusto.
- Tom sembra imparziale.

O tamamen adil.

È perfettamente legale.

Adil şekilde cezalandırıldı.

- Lui è stato punito giustamente.
- È stato punito giustamente.

O adil değil.

- Non è giusto.
- È ingiusto.

Tom adil değil.

- Tom non è giusto.
- Tom non è imparziale.

Çok adil değil.

- È così ingiusto!
- È così ingiusta!

Bu adil görünmüyor.

- Non sembra giusto.
- Non sembra equo.

Yaşam adil değildir.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

Yasalar adil olmalı.

È necessario che le leggi siano giuste.

Tom adil olmalı.

Tom deve essere giusto.

- Adil görünmüyor, değil mi?
- Bu adil görünmüyor, değil mi?

Non sembra equo, vero?

Selam. O adil değil.

Hey. Non è giusto.

Tom adil, değil mi?

Tom è imparziale, vero?

Bunun adil olmadığını biliyorum.

Lo so che non è giusto.

Sanırım bu adil değil.

Penso che sia ingiusto.

Dünya adil değil mi?

Il mondo è ingiusto?

Tom otoriter ama adil.

Tom è severo ma giusto.

Senin eleştirin adil değil.

- La tua critica è ingiusta.
- La sua critica è ingiusta.
- La vostra critica è ingiusta.

Onun adil olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia equo.
- Penso che sia giusto.

Onun için adil olmazdı.

- Non sarebbe giusto per lui.
- Non sarebbe giusta per lui.

Tom'un adil olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia imparziale.
- Io penso che Tom sia imparziale.

Sanırım Tom adil değil.

- Penso che Tom sia fazioso.
- Io penso che Tom sia fazioso.
- Penso che Tom sia parziale.
- Io penso che Tom sia parziale.
- Penso che Tom sia di parte.
- Io penso che Tom sia di parte.

Bu adil bir soru.

Questa è una domanda giusta.

adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

e questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

Avukat adil bir gelire sahiptir.

L'avvocato ha un reddito equo.

Bu adil bir dövüş değil.

Non è una lotta giusta.

Tom adil davranmıyor, değil mi?

Tom è ingiusto, vero?

Bu benim için adil değil.

Questo non è equo per me.

Tom'u seçmenin adil olduğunu sanmıyorum.

Non penso che sia giusto prendere di mira Tom.

Hayat adil değil, değil mi?

- La vita non è giusta, vero?
- La vita è ingiusta, vero?

Sana adil bir fiyat vereceğim.

- Ti farò un prezzo equo.
- Vi farò un prezzo equo.
- Le farò un prezzo equo.

Bu adil bir değerlendirme miydi?

- È stata una valutazione equa?
- Era una valutazione equa?
- Fu una valutazione equa?

Hayatın adil olduğunu kim söyledi?

Chi ha detto che la vita è facile?

O mükemmel bir şekilde adil.

- È perfettamente equo.
- È perfettamente equa.

Yaşam her zaman adil değildir.

La vita non è sempre giusta.

Onun adil bir geliri var.

- Ha un reddito adeguato.
- Lui ha un reddito adeguato.

- Sence bu adil bir kanun mudur?
- Bunun adil bir kanun olduğunu düşünüyor musun?

Per te è una legge giusta?

Ve adil bir toplum olması gerektiği.

e contribuire allo sviluppo della Nazione.

Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı.

Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico.

Herkesin sırlarımı öğrenmesi sence adil mi?

Secondo te è giusto che tutti apprendano i miei segreti?

Biri beni arıyor. Bu Adil olabilir.

Qualcuno mi sta chiamando. Potrebbe essere Adil.

O biraz adil değil gibi görünüyor.

- Sembra un po' ingiusto.
- Sembra un po' ingiusta.

Ben her zaman adil olmaya çalışırım.

Cerco sempre di essere giusto.

Ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

ma la scienza mostra anche come in un ambiente corretto,

Daha adil yaklaşma imkanınız olduğunu söylemek istiyorum.

di condurre i colloqui in modo imparziale,

İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.

Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.

Bu adil değil. Dün bulaşıkları ben yıkadım.

Non è giusto. Ho lavato io i piatti ieri.

Ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

Kızlarınız ve kız torunlarınız için çok daha adil bir dünya yaratıyor olacaksınız.

creerete un mondo molto più giusto per le vostre figlie e le vostri nipoti.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.