Translation of "Evli" in Portuguese

Tom evli.

Tom é casado.

Evli değiliz.

Não somos casados.

Onlar evli.

Eles são casados.

Evli misin?

- É casado?
- É casada?
- Você está casado?
- Você é casada?
- O senhor é casado?

- Neden evli değilsin?
- Neden evli değilsiniz?

Por que você não está casado?

- Onlar evli değiller.
- Onlar evli değil.

Eles não são casados.

O evli mi?

Ela é casada?

Hayır, evli değilim.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

Henüz evli değiliz.

- Ainda não estamos casados.
- Nós ainda não estamos casados.
- Nós não estamos casados ainda.
- Não estamos casados ainda.

Hâlâ evli misin?

- Você ainda é casada?
- Você ainda é casado?

Biz evli değiliz.

- Não somos casados.
- Nós não estamos casados.

Artık evli değilim.

Eu não estou mais casado.

Evli olduğumu biliyordun.

- Você sabia que eu era casado.
- Você sabia que eu era casada.

Gerçekten evli misin?

- Você está casado mesmo?
- Você está casada mesmo?

O evli değil.

Ela não é casada.

Evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que você era casado.

Zaten evli misin?

- Você já está casado?
- Você já está casada?
- Vocês já estão casados?
- Você já é casado?
- Você já é casada?
- Vocês já são casados?

Onlar artık evli.

Eles estão casados agora.

Onlar evli değil.

Eles não são casados.

Tom evli değildir.

Tom não é casado.

Tom zaten evli.

- Tom já é casado.
- O Tom já se casou.

Tom hâlâ evli.

Tom continua casado.

Tom şimdi evli.

O Tom é casado agora.

- Tom evli bir adamdır.
- Tom evli bir erkek.

Tom é um homem casado.

- O bir yabancı ile evli.
- O, bir yabancıyla evli.

Ela é casada com um estrangeiro.

- Evli olduğumuzu nasıl bildin?
- Bizim evli olduğumuzu nereden bildin?

Como você soube que éramos casados?

Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.

Nós pensávamos que Eles eram casados.

Onların evli olduğunu sanmıyorum.

Eu não acho que eles sejam casados.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom fosse casado.

Ben evli bir kadınım.

Eu sou uma mulher casada.

Tom evli, değil mi?

Tom é casado, não é?

Tom artık evli değil.

Tom não está mais casado.

Tom henüz evli değil.

Tom não é casado ainda.

Tom hâlâ evli mi?

Tom ainda está casado?

Tom'un evli olduğunu biliyordum.

Eu sabia que Tom era casado.

Evli değilsin, değil mi?

- Você não é casado, é?
- Você não é casada, é?

Tom uzun süredir evli.

Tom está casado há muito tempo.

Tom'a evli olduğumu söyledim.

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

Ben evli bir adamım.

Eu sou um homem casado

Mary evli bir kadın.

Maria é uma mulher casada.

O evli bir kadındır.

Ela é uma mulher casada.

Tom'un evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que o Tom era casado.

Hâlâ onunla evli misin?

- Ainda está casado com ela?
- Ainda está casada com ela?

Tom hâlâ hukuken evli.

O Tom ainda está legalmente casado.

Onun evli olduğunu bilmiyordum.

Eu não sabia que ela era casada.

Neden henüz evli değilsin?

- Por que você ainda não é casado?
- Por que ainda não é casada?

Uzun zamandır evli misin?

Estás casado há muito tempo?

Sence Tom evli mi?

Achas que o Tomás é casado?

Tom zaten evli mi?

O Tom já está casado?

Evli misin yoksa bekar mısın?

- Você é casado ou você é solteiro?
- Vocês são casados ou vocês são solteiros?
- Vocês são casados ou são solteiros?
- Você é casado ou é solteiro?

Bildiğim kadarıyla, o evli değil.

- Pelo que eu sei, ele não é casado.
- Até onde eu sei, ele não está casado.

Bildiğim kadarıyla, Tom hâlâ evli.

Até onde eu sei, Tom ainda é casado.

O, Amerikalı bir kadınla evli.

Ele é casado com uma americana.

"Karınızın adı nedir?" "Evli değilim."

- "Como se chama a sua esposa?" "Não sou casado."
- "Qual é o nome da sua esposa?" "Eu não sou casado."
- "Qual é o nome da sua esposa?" "Não sou casado."

Ricardo ne zamandan beri evli?

Desde quando Ricardo está casado?

Tom bir Kanadalı ile evli.

- Tom é casado com uma canadense.
- Tom é casado com um canadense.

Tom bir dişçi ile evli.

- Tom é casado com uma dentista.
- Tom é casado com um dentista.

Sanırım evli olduğumuzu ailene söylemelisin.

- Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados.
- Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
- Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.

Tom Mary'nin evli olduğunu biliyordu.

Tom sabia que Maria era casada.

Tom ve Mary evli değildi.

Tom e Maria não eram casados.

O benim bir kuzenimle evli.

Ela é casada com um primo meu.

Mary'nin evli olduğunu Tom'a söylemedim.

Eu não disse a Tom que Maria era casada.

Tom ve Mary hâlâ evli.

Tom e Mary ainda estão casados.

- Ben bekarım.
- Ben evli değilim.

- Eu sou solteiro.
- Eu sou solteira.
- Sou solteiro.
- Estou solteiro.
- Não sou casada.

Evli olduğunu bana hiç söylemedin.

- Você nunca me disse que era casada.
- Você nunca me disse que era casado.

Evli olduğumuzu Tom'a söyledin mi?

Você falou pro Tom que nos casamos?

O bir yabancı ile evli.

Ela é casada com um estrangeiro.

Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.

Tom não sabia que Maria era casada.

Tom Mary'ye evli olmadığını söyledi.

Tom disse à Mary que não era casado.

Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.

Tom disse à Mary que era casado.

Ben şimdi evli bir adamım.

Sou um homem casado agora.

Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.

O único problema era que Sami era casado.

Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

- Eu duvido que o Tom ainda esteja casado.
- Duvido que o Tom ainda esteja casado.

Tom Mary'nin evli olduğunu bilmiyor.

Tom não sabe que Mary é comprometida.

Tom hâlâ evli, değil mi?

Tom ainda está casado, não é?

Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.

Será que ela é casada?

Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom e Mary fossem casados.

Onun evli iki çocuklu olduğunu duydum.

- Ouvi dizer que ela é casada com duas crianças.
- Eu ouvi dizer que ela é casada e tem dois filhos.

Tom Mary'nin zaten evli olduğunu bilmiyordu.

Tom não sabia que Mary já era casada.

O bekar mı yoksa evli mi?

Ela é solteira ou casada?

Onun en büyük oğlu evli değil.

O morgado dela não é casado.

Tom Mary'nin evli olup olmadığını sordu.

Tom perguntou à Mary se ela era casada.

Onun en yaşlı oğlu evli değil.

O filho mais velho dele não é casado.

Sen bana evli olduğunu hiç söylemedin.

Você nunca me disse que era casado.

Tom bana senin evli olduğunu söyledi.

- Tom me disse que você era casada.
- Tom me disse que você era casado.

O evli mi yoksa bekâr mı?

Ele é casado ou solteiro?

Sami, Facebook statüsünü evli olarak değiştirdi.

Sami mudou o status do Facebook dele.

Peki ya sen? Hala arkadaşımla evli misin?

E você? Continua casado, meu amigo?

Onun erkek kardeşi evli ama çocuğu yok.

O irmão dele é casado, mas não tem filhos.

Ben seninle evli olmak istemediğimden oldukça eminim.

- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
- Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.

Tom John ve Mary'nin evli olduğunu düşünmüyordu.

Tom não pensou que John e Mary fossem casados.