Translation of "Olamayacak" in Italian

Tom orada olamayacak.

Tom non sarà in grado di esserci.

Gerçek olamayacak kadar iyi.

È troppo bello per essere vero.

- O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
- Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

È troppo bello per essere vero.

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.

Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.

- Sembrava troppo buono per essere vero.
- Sembrava troppo buona per essere vera.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.

È troppo bello per essere vero.

O gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.

- Sembra troppo buono per essere vero.
- Sembra troppo buona per essere vera.

Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.

È un peccato che Tom non sia in grado di essere con noi oggi.

Sanırım Tom emekli olamayacak kadar çok genç.

- Penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.
- Io penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.

Belki Tom bize yardımcı olamayacak kadar meşgul.

- Forse Tom è troppo occupato per aiutarci.
- Forse Tom è troppo impegnato per aiutarci.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi bir hikaye.

- Quella storia è troppo buona per essere vera.
- È una storia troppo buona per essere vera.

Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.

- Sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
- Lo sapevo che questo era troppo buono per essere vero.

Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.

- La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.
- La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

O neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.

Sembra quasi troppo vero per essere vero.

Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi, değil mi?

- È quasi troppo buono per essere vero, no?
- È quasi troppo buona per essere vera, no?

Sanırım Tom gerçekten âşık olamayacak kadar çok fazla genç.

- Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato veramente.
- Penso che Tom sia troppo giovane per essere innamorato davvero.

- Emekli olamayacak kadar çok gençsin.
- Emekli olmak için çok gençsin.

- Sei troppo giovane per andare in pensione.
- È troppo giovane per andare in pensione.
- Siete troppo giovani per andare in pensione.

Mary'nin bir ponpon kız olamayacak kadar şişman olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Tu pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Lei pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Pensate che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
- Voi pensate che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?

- Tom emekli olmak için fazla genç.
- Tom emekli olamayacak kadar genç.

Tom è troppo giovane per andare in pensione.