Translation of "Kendimiz" in Italian

Oraya kendimiz gitmemeliydik.

Non dovevamo andare lì da soli.

Kendimiz için icat ettiğimiz

Ed è ovvio che molti dei vecchi sistemi

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

l'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

Kendimiz bizzat etkilenmeden umursamıyoruz.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Biz kendimiz için doğmuyoruz.

Non siamo nati per noi stessi.

Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

Dobbiamo fare questo da soli.

Neden bunu kendimiz yapmıyoruz?

- Perché non lo facciamo da soli?
- Perché non lo facciamo da sole?

Bizim kendimiz olmamıza izin verilmez.

Non abbiamo il permesso di essere chi siamo.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

- Abbiamo decorato la stanza noi stessi.
- Abbiamo decorato la stanza noi stesse.
- Abbiamo decorato la camera noi stessi.
- Abbiamo decorato la camera noi stesse.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.