Translation of "Kasten" in Italian

Tom kasten camı kırdı.

- Tom ha rotto apposta la finestra.
- Tom ruppe apposta la finestra.

Tom onu kasten yapmadı.

- Tom non l'ha fatto intenzionalmente.
- Tom non lo fece intenzionalmente.

Dan Linda'yı kasten öldürmedi.

- Dan non ha ucciso intenzionalmente Linda.
- Dan non uccise intenzionalmente Linda.
- Dan non ha ammazzato intenzionalmente Linda.
- Dan non ammazzò intenzionalmente Linda.

Tom bunu kasten yapmadı.

- Tom non l'ha fatto apposta.
- Tom non l'ha fatta apposta.
- Tom non lo fece apposta.
- Tom non la fece apposta.

İnsanları kovalayıp kasten ısırmaya çalışmazlar

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Onu kasten yapması mümkün değil.

- Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
- Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.

O kasten bir hata yaptı.

- Ha fatto apposta un errore.
- Lui ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.
- Lui fece apposta un errore.

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

Ben insanlara kasten yalan söylemem.

Io non mento deliberatamente alle persone.

- Tom bilerek pencereyi kırdı.
- Tom pencereyi kasten kırdı.

- Tom ha rotto apposta la finestra.
- Tom ruppe apposta la finestra.

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Non l'ho fatto apposta.

- Bunu mahsus yapıyorsun!
- Bunu kasten yapıyorsun!
- Bunu bile bile yapıyorsun!

- Lo stai facendo apposta!
- Lo stai facendo di proposito!

Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

Yaradanı yarattığından tanıyabilirsin fikrindeyim. Ve dünya bana öyle kederlerle yoğrulmuş görünüyor ki birinin bunu kasten yarattığını düşünmektense kimse tarafından yaratılmadığına inanmayı yeğlerim.

- Sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.
- Io sono del parere che si dovrebbe riconoscere un creatore dalla sua creazione, e il mondo mi sembra essere assemblato in modo così doloroso che preferisco credere che non sia stato creato da nessuno che pensare che qualcuno abbia creato questo intenzionalmente.