Translation of "Karşın" in Italian

Buna karşın haklıydı.

- Aveva ragione alla fin fine.
- Lui aveva ragione alla fin fine.
- Aveva ragione dopo tutto.
- Lui aveva ragione dopo tutto.

O, buna karşın geçmedi.

- Non è passato dopotutto.
- Lui non è passato dopotutto.

Ama "Çirkin Betty"nin başarısına karşın,

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Birinin ilgilenmesi ihtimaline karşın, yarın burada olmayı planlamıyorum.

- Nel caso qualcuno sia interessato, non ho intenzione di essere qui domani.
- Nel caso qualcuno sia interessato, io non ho intenzione di essere qui domani.

Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Nonostante fossi stanco, ce la misi tutta.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.