Translation of "Hayatında" in Italian

Allah hayatında önemli midir?

- Dio è importante nella tua vita?
- Dio è importante nella sua vita?
- Dio è importante nella vostra vita?

Insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne

forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

Hayatında bir amacı var, para kazanmak.

Il suo unico scopo nella vita è guadagnare dei soldi.

Onun hayatında yeni bir kadın var.

- Ha una nuova donna nella sua vita.
- Lui ha una nuova donna nella sua vita.

Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.

- Ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.
- Lui ha preso l'aereo per la prima volta nella sua vita.

Tom asla hayatında bir şey kazanmadı.

- Tom non ha mai vinto niente in vita sua.
- Tom non ha mai vinto nulla in vita sua.

Onun hayatında bir erkek daha var.

- Ha un altro uomo nella sua vita.
- Lei ha un altro uomo nella sua vita.

Onun hayatında başka bir kadın var.

- Ha un'altra donna nella sua vita.
- Lui ha un'altra donna nella sua vita.

Kim hayatında bir kez olsun yalnız hissetmedi?

Chi di voi non è mai stato solo almeno una volta nella vita?

Kaçınız, hayatında, belli bir hayvana değer verdi?

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

Hayatında bir kediyle veya bir köpekle bağ kurduğunu

ha fatto l'esperienza di legarsi affettivamente a un cane o a un gatto,

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Tom önceki hayatında bir uzaylı olduğunu iddia ediyor.

Tom sostiene che era un estraterrèstre nella sua vita passata.

Muhtemelen şu anda hayatında olmasını istediğin bir şey vardır

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.

L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.

Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

Se dovessi iniziare la vita da capo, a quale periodo nella tua vita vorresti tornare indietro?

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.