Translation of "Hayatıma" in Italian

- Hayatıma hoş geldin.
- Hayatıma hoş geldiniz.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Neredeyse hayatıma mal oldu.

- Mi è quasi costato la vita.
- Mi è quasi costata la vita.

Benim özel hayatıma burnunu sokma.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.

Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

Mio padre si impiccia sempre nella mia vita privata.

Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.

- Mia madre si impiccia sempre della mia vita privata.
- Mia madre mette sempre il naso nella mia vita privata.

Sen hayatıma müdahale etme yetkisini kendinde nasıl olur da bulursun?

Com'è che credi di avere il diritto di interferire nella mia vita?