Translation of "Geldiği" in Italian

Herkes elinden geldiği kadar deniyor.

- Tutti stanno facendo del loro meglio.
- Stanno facendo tutti del loro meglio.

Elinden geldiği sürece yaşamak istiyor.

- Vuole vivere il più a lungo possibile.
- Lui vuole vivere il più a lungo possibile.

Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.

- Sto risparmiando il più possibile.
- Io sto risparmiando il più possibile.

Elimden geldiği kadar erken döneceğim.

- Ritornerò il prima possibile.
- Io ritornerò il prima possibile.

Elimizden geldiği kadar erken başlayacağız.

- Inizieremo appena possiamo.
- Inizieremo appena riusciamo.
- Cominceremo appena possiamo.
- Cominceremo appena riusciamo.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Individua la fonte del suono con precisione letale.

Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.

- Fallo il più piccante possibile.
- Lo faccia il più piccante possibile.
- Fatelo il più piccante possibile.

Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

- Urlarono il più forte possibile.
- Hanno urlato il più forte possibile.

Geldiği an ona bu mesajı ver.

- Dagli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Dategli questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli dia questo messaggio nel momento in cui arriva.

Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız.

- Staremo qui il più a lungo possibile.
- Noi staremo qui il più a lungo possibile.
- Resteremo qui il più a lungo possibile.
- Noi resteremo qui il più a lungo possibile.
- Rimarremo qui il più a lungo possibile.
- Noi rimarremo qui il più a lungo possibile.

Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

- Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
- Gli darò questo messaggio appena arriva.

Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.

- Lo finirò più velocemente che posso.
- Lo finirò il più velocemente possibile.

Elimizden geldiği kadar sık Boston'a gideriz.

- Andiamo a Boston il più spesso possibile.
- Noi andiamo a Boston il più spesso possibile.

Tom Mary'ye geldiği için teşekkür etti.

- Tom ha ringraziato Mary per essere venuta.
- Tom ringraziò Mary per essere venuta.

Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom stesse venendo.
- Io non avevo idea che Tom stesse venendo.

Tom Mary'nin birlikte geldiği adamı tanır.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yapacağım.

- Lo farò con più accuratezza possibile.
- Lo farò col massimo delle precauzioni.

Noel geldiği için herkes onun hakkında konuşuyor.

- Dato che Natale sta arrivando, ne stanno parlando tutti.
- Dato che Natale sta arrivando, tutti ne stanno parlando.

Tom elinden geldiği kadar hızlı olarak çalışmaktadır.

- Tom sta lavorando il più veloce possibile.
- Tom sta lavorando il più velocemente possibile.

Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

- Non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Io non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Io non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Non ho idea di cosa significhi ciò.
- Io non ho idea di cosa significhi ciò.
- Non ho idea di cosa significhi questo.

Eve geç geldiği için babasından özür diledi.

- Si scusò con il padre per essere rientrata a casa tardi.
- Si scusò con il padre per essere rientrato a casa tardi.

Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.

Odio quando i miei genitori vengono a scuola.

Bakın, işte. Su içmek için buraya geldiği kesin.

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.

- Tom aveva già pranzato quando è arrivata Mary.
- Tom aveva già pranzato quando Mary è arrivata.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.

- Ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.
- Io ti scriverò delle lettere il più spesso possibile.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Jane corse dietro al cervo più forte che poteva.

- Tom geldiği zaman tv izliyordum.
- Tom geldiğinde televizyon izliyordum.

- Stavo guardando la TV quando è arrivato Tom.
- Stavo guardando la TV quando arrivò Tom.

Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.

Non aveva idea di cosa significassero queste parole.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.

Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiç düşüncen yok.

Non hai idea di cosa questo significhi per me.

O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

Siyahın ne anlama geldiği hakkında bir fikri olmayan birisi gerçekten de beyaz hakkında söz sahibi olabilir mi?

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?