Translation of "Döneceğim" in Italian

Döneceğim.

Ritornerò.

- Geri döneceğim.
- Ben geri döneceğim.

Tornerò.

Babama döneceğim.

Tornando a mio padre.

Birazdan döneceğim!

Sarò subito di ritorno!

Yakında döneceğim.

- Ritornerò a breve.
- Io ritornerò a breve.

Boston'a döneceğim.

- Tornerò a Boston.
- Io tornerò a Boston.

Yarın döneceğim.

- Tornerò domani.
- Io tornerò domani.
- Sarò di ritorno domani.
- Io sarò di ritorno domani.

Hemen döneceğim.

Sarò subito di ritorno.

- Yakında geri döneceğim.
- Kaşla göz arasında geri döneceğim.
- Hemen geri döneceğim.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io ritornerò presto.

- Yakında döneceğim.
- Kaşla göz arasında geri döneceğim.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Tornerò tra un istante.

Onda geri döneceğim.

- Tornerò alle dieci.
- Io tornerò alle dieci.

Sanırım yakında döneceğim.

Penso che tornerò presto.

Döneceğim için mutluyum.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.

Ben Amerika'ya döneceğim.

- Tornerò in America.
- Io tornerò in America.

Daha sonra döneceğim.

- Tornerò più tardi.
- Sarò di ritorno più tardi.

İçeceklerle hemen döneceğim.

Arrivo subito con delle bibite.

İçkilerinle hemen döneceğim.

Sarò subito di ritorno con i vostri drink.

Boston'a geri döneceğim.

- Tornerò a Boston.
- Io tornerò a Boston.

Yarın gece döneceğim.

- Sarò di ritorno domani sera.
- Io sarò di ritorno domani sera.

Hazır olduğumda döneceğim.

Sarò di ritorno quando ho finito.

Gelecek hafta döneceğim.

Sarò di ritorno la prossima settimana.

Yarın geri döneceğim.

- Tornerò domani.
- Io tornerò domani.
- Sarò di ritorno domani.
- Io sarò di ritorno domani.

Endişelenme. Hemen döneceğim.

- Non preoccuparti. Sarò subito di ritorno.
- Non preoccupatevi. Sarò subito di ritorno.
- Non si preoccupi. Sarò subito di ritorno.

Yakında geri döneceğim.

- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.

Hey, ben döneceğim.

Ehi, sarò subito di ritorno.

Altı buçukta döneceğim.

Ritorno alle sei e mezza.

Saat altıda döneceğim.

Tornerò per le sei.

06.30'da döneceğim.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.

Pazartesi günü döneceğim.

Sarò di ritorno lunedì.

Bugün eve döneceğim.

Tornerò a casa oggi.

10 dakika içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Öbür gün Avustralya'ya döneceğim.

- Tornerò in Australia dopodomani.
- Io tornerò in Australia dopodomani.

Saat yedide geri döneceğim.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Bir dakika içinde döneceğim.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Saat altıya kadar döneceğim.

Tornerò per le sei.

- Geri döneceğim.
- Geri geleceğim.

- Tornerò.
- Ritornerò.

Tom'la ofise geri döneceğim.

- Mi farò dare un passaggio di ritorno all'ufficio con Tom.
- Io mi farò dare un passaggio di ritorno all'ufficio con Tom.

Kısa sürede sana döneceğim.

Tornerò da te in un momento.

Tom'u bulur bulmaz döneceğim.

- Sarò di ritorno appena trovo Tom.
- Io sarò di ritorno appena trovo Tom.

Birkaç ay içinde döneceğim.

Sarò di ritorno tra qualche mese.

Bu öğleden sonra döneceğim.

Sarò di ritorno questo pomeriggio.

Hemen size geri döneceğim.

- Arriverò subito da te.
- Io arriverò subito da te.
- Arriverò subito da voi.
- Io arriverò subito da voi.
- Arriverò subito da lei.
- Io arriverò subito da lei.

Beni bekle. Geri döneceğim.

- Aspettami. Sarò di ritorno.
- Aspettatemi. Sarò di ritorno.
- Mi aspetti. Sarò di ritorno.

Ekim ayında geri döneceğim.

- Sarò di ritorno a ottobre.
- Io sarò di ritorno a ottobre.

Üç hafta içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.
- Tornerò tra tre settimane.
- Io tornerò tra tre settimane.
- Tornerò fra tre settimane.
- Io tornerò fra tre settimane.

Yarın daha erken döneceğim.

Tornerò prima domani.

Öğle yemeğinden sonra döneceğim.

Tornerò dopo pranzo.

Üç dakika içinde döneceğim.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

Bir saniye içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra un secondo.
- Sarò di ritorno fra un secondo.

Ben altıda geri döneceğim.

Tornerò alle sei.

Noel için geri döneceğim.

- Sarò di ritorno per Natale.
- Io sarò di ritorno per Natale.

Üç gün içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno fra tre giorni.
- Io sarò di ritorno fra tre giorni.

Bir hafta içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno fra una settimana.
- Sarò di ritorno tra una settimana.

Birkaç gün içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno fra qualche giorno.
- Sarò di ritorno tra qualche giorno.
- Io sarò di ritorno tra qualche giorno.

Birkaç saat içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno fra un paio d'ore.
- Sarò di ritorno tra un paio d'ore.

Bir saat içinde geri döneceğim.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

Bir gün ülkeme geri döneceğim.

Un giorno ritornerò al mio paese.

Bu konuda size geri döneceğim.

Ritornerò sull'argomento.

Saat iki buçukta geri döneceğim.

- Tornerò alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 2:30.
- Sarò di ritorno alle 14:30.

Beş dakika içinde geri döneceğim.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Yaklaşık bir hafta içinde döneceğim.

Ritornerò tra una settimana circa.

Senin için sonra geri döneceğim.

- Sarò di ritorno per lei più tardi.
- Sarò di ritorno per te più tardi.
- Sarò di ritorno per voi più tardi.

Bir saniye içinde geri döneceğim.

Sarò di ritorno tra un secondo.

Ben iki saat içinde döneceğim.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

İki saat içinde geri döneceğim.

- Tornerò tra due ore.
- Sarò di ritorno tra due ore.

Elimden geldiği kadar erken döneceğim.

- Ritornerò il prima possibile.
- Io ritornerò il prima possibile.

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

- Tornerò tardi stasera.
- Io tornerò tardi stasera.

Sen burada kal. Hemen döneceğim.

Rimanete qui. Torno subito.

İki haftalık süre içinde geri döneceğim.

- Sarò di ritorno tra due settimane.
- Io sarò di ritorno tra due settimane.
- Sarò di ritorno fra due settimane.
- Io sarò di ritorno fra due settimane.

Ben yaklaşık bir saat içerisinde döneceğim.

- Sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
- Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.

Annemin doğum günü için zamanında döneceğim.

Sarò di ritorno in tempo per il compleanno di mia madre.

Ben iki gün içinde Avustralya'ya döneceğim.

- Tornerò in Australia tra due giorni.
- Io tornerò in Australia tra due giorni.

20 dakika içinde senin için döneceğim.

Ti passo a prendere tra 20 minuti?

- Yakında geri döneceğim.
- Yakında dönmüş olurum.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

Daha sonra Tom için geri döneceğim.

Sarò di ritorno per Tom più tardi.

Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.

Tornerò in meno di cinque minuti.

Muhtemelen bu gece eve geç döneceğim.

È probabile che stasera torni a casa tardi.

Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Bu konuda düşüneyim ve sana geri döneceğim.

Lasciatemi pensare e sarò di nuovo da voi.

Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

Tornerò il più presto possibile.

Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.

Tornerò tra meno di cinque minuti.