Translation of "Evlat" in Italian

Nasılsın evlat?

- Come stai, figlio?
- Come va, figlio?

Aferin evlat.

Ben fatto, figlio.

Tom evlat edinilmiş.

Tom è adottato.

Ben evlat edinildim.

- Sono stato adottato.
- Io sono stato adottato.
- Sono stata adottata.
- Io sono stata adottata.

Tom'u evlat edindik.

Abbiamo adottato Tom.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

- Non lo sapevo di essere stato adottato.
- Io non lo sapevo di essere stato adottato.
- Non lo sapevo di essere stata adottata.
- Io non lo sapevo di essere stata adottata.
- Non lo sapevo che ero stato adottato.
- Io non lo sapevo che ero stato adottato.
- Non lo sapevo che ero stata adottata.
- Io non lo sapevo che ero stata adottata.

Karım evlat edinmek istiyor.

Mia moglie vuole adottare un bambino.

Senin adın ne, evlat?

- Qual è il tuo nome, figlio?
- Come ti chiami, figlio?

Bu çocuk evlat edinildi.

Questo bambino è stato adottato.

Tom evlat edinildiğini söyledi.

- Tom ha detto che è stato adottato.
- Tom disse che fu adottato.

Biz onu evlat edindik.

- Lo abbiamo adottato.
- Lo adottammo.

Evlat edinilen kız Panamalıdır.

La ragazza adottata viene da Panama.

Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum.

- L'ho sempre saputo che sono stato adottato.
- Io l'ho sempre saputo che sono stato adottato.
- L'ho sempre saputo che sono stata adottata.
- Io l'ho sempre saputo che sono stata adottata.

Bir küçük kız evlat edindiler.

- Hanno adottato una ragazzina.
- Loro hanno adottato una ragazzina.
- Adottarono una ragazzina.
- Loro adottarono una ragazzina.

Tom Mary'nin evlat edinildiğini söyledi.

- Tom disse che Mary era adottata.
- Tom ha detto che Mary era adottata.

- Buraya gel evlat.
- Gel hele uşağum.

Vieni qui, ragazzo.

Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.

- Maria ha adottato un bambino orfano.
- Maria adottò un bambino orfano.

Tom ve Mary, John'u evlat edindiler.

- Tom e Mary hanno adottato John.
- Tom e Mary adottarono John.

Tom her zaman bir kız evlat istedi.

Tom ha sempre voluto una figlia.

Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

Tom ve Mary üç çocuğu evlat edindiler.

- Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
- Tom e Mary adottarono tre bambini.

Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.

Lui lascia una vedova ed una figlia.

Dan ve Linda, Kamboçya'dan genç bir oğlanı evlat edindiler.

- Dan e Linda hanno adottato un ragazzino proveniente dalla Cambogia.
- Dan e Linda adottarono un ragazzino proveniente dalla Cambogia.

Evlat, birazcık da olsa adam gibi konuşmaya başlıyor gibiyim.

Ragazzi, comincio a sembrare un po' uno stronzo.

- Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
- Karım bir çocuk edinmek istiyor.

Mia moglie voleva adottare un bambino.

Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

- Tom bana bir erkek evlat gibi.
- Tom benim için bir oğul gibidir.

Tom è come un figlio per me.

Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.

L'adozione per i genitori omosessuali rimane una questione fortemente contestata negli Stati Uniti.

- Belki de Tom sana sahip çıkar.
- Belki de Tom seni benimser.
- Belki de Tom seni evlat edinir.

Forse Tom ti adotterà.