Translation of "Aferin" in Italian

Aferin!

- Buon per te!
- Buon per voi!
- Buon per lei!

Aferin.

Ben fatto.

Aferin kızıma!

Bravissima!

Aferin size!

Ottimo lavoro!

Aferin arkadaşlarım.

- Ben fatto, amici miei.
- Ben fatto, amiche mie.

Aferin arkadaşım.

- Ben fatto, amico mio.
- Ben fatto, amica mia.

Aferin, Tom.

Ben fatto, Tom.

Aferin, Tom!

Ben fatto, Tom.

Aferin evlat.

Ben fatto, figlio.

Aferin! Fena değil.

Ben fatto! Non è male.

Tamam, iyi iş. Aferin.

Bel lavoro. Bravo.

- Aferin!
- İyi iş çıkardın!

Ben fatto!

- Senin için iyi.
- Bravo.
- Aferin.
- İyi yapmışsın.

Buon per te.

Tamam, iyi işti. Aferin. Sopayla başından yakalamak akıllıcaydı.

Bel lavoro. È stato furbo bloccargli la testa con il bastone.

- Muhteşem bir iş yaptın.
- Sana kocaman bir aferin.

- Hai fatto un lavoro splendido.
- Tu hai fatto un lavoro splendido.
- Ha fatto un lavoro splendido.
- Lei ha fatto un lavoro splendido.
- Avete fatto un lavoro splendido.
- Voi avete fatto un lavoro splendido.

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Buon lavoro!
- Bravo!

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

İyi bir buluş oldu. Aferin size. Bakın, burada biraz ışık var, gördünüz mü?

Bel colpo. Ben fatto. C'è della luce là davanti, la vedi?