Translation of "Edip" in Italian

Hayal edip inanabilirsiniz

di inspirare una luce chiara e brillante,

Elde edip edemeyeceğine olan inançtır.

a proposito del fatto se otterrete o meno ciò che desiderate,

Cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.

il bagnino mi avrebbe notata e sarebbe venuto a salvarmi.

Tom'un yardım edip edemeyeceğini bilmiyorum.

- Non so se Tom può aiutare.
- Io non so se Tom può aiutare.
- Non lo so se Tom può aiutare.
- Io non lo so se Tom può aiutare.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

Ma non so se possano farmi stare male.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Bana yardım edip etmeyeceğini ona sordum.

- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.

Mary dans edip şarkı söylemeyi sever.

- Mary ama ballare e cantare.
- Mary ama danzare e cantare.

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Meglio decidere elocemente.

Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.

Non importa se ammette o no la sua colpa.

Bu kez Tom'a yardım edip edemeyeceğimizi bilmiyorum.

- Non so se possiamo aiutare Tom questa volta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom questa volta.
- Non so se possiamo aiutare Tom stavolta.
- Non so se riusciamo ad aiutare Tom stavolta.

Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.

Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.

Tom Mary'ye ona yardım edip etmeyeceğini sordu.

- Tom ha chiesto a Mary se lo avrebbe aiutato.
- Tom chiese a Mary se lo avrebbe aiutato.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Bütün zihninizi ve bedeninizi sardığını hayal edip buna inanabilirsiniz.

riempia il vostro corpo e la vostra mente.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

Quello che non so è se possa farmi sentire male.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Tom Boston'da çalışmaya devam edip etmeyeceği konusunda karar vermeliydi.

Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.

Uçakla seyahat edip et ve süt ürünü yemeye devam ediyor.

svolazzano per il mondo, mangiando carne e latticini.

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Ve hızlı hareket edip zekice seçimler yapmazsak çok fazla dayanamayız.

per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Tom sana önümüzdeki hafta sonu ona yardım edip etmeyeceğini sormak istedi.

Tom voleva chiedervi se lo aiuterete il prossimo fine settimana.

Ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.