Translation of "Arasında" in Finnish

Kulaklarınızın arasında yatıyor.

on nimittäin korviemme välissä.

...usulca ağaçların arasında uçarlar.

paetakseen yön vaaroja.

Pizzayı üçünüz arasında paylaştırın.

Jakakaa pizza teidän kolmen kesken.

Bebeğini kollarının arasında tutdu.

Hän painoi vauvan tiukasti syliinsä.

Onu tavan arasında tutuyorum.

- Säilytän sitä ullakolla.
- Säilytän sitä vintillä.

Keki ikiniz arasında paylaştır.

Jaa kakku teidän kahden kesken.

- Ağaçlar arasında bir ev görüyorum.
- Ağaçların arasında bir ev görüyorum.

Näen talon puiden joukossa.

O şarkıcı kızlar arasında popülerdir.

Tuo laulaja on suosittu tyttöjen keskuudessa.

Ağaçların arasında bir adam görüyorum.

Näen puiden välissä miehen.

O beyefendiler arasında bir beyefendi.

Hän on herrasmies herrasmiesten joukossa.

Dört duvar arasında oturmaktan usandım.

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

Tämä kirja on suosittu opiskelijoiden keskuudessa.

Tom öğünler arasında yemek yemez.

- Tom ei syö aterioiden välillä.
- Tom ei napostele aterioiden välillä.

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Otobüs, okul ve istasyon arasında çalışır.

Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.

Sen ve Tom arasında ne oldu?

Mitä tapahtui sinun ja Tomin välillä?

Mülteciler arasında çok sayıda çocuk vardır.

Pakolaisten keskuudessa on monia lapsia.

- Bu tren Tokyo ve Osaka arasında çalışır.
- Bu tren Tokyo ile Osaka arasında işler.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

Varsinkin pitkässä ruohikossa. Puolivälissä.

Üstelik ağaçlar arasında 150 metreye kadar süzülebiliyor.

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.

Rein virtaa Ranskan ja Saksan välissä.

İki park arasında bir nehir var mıdır?

Onko kahden puiston välillä jokea?

Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

Tom ile Mary arasında bir şey yok.

Tomin ja Marin välillä ei ole mitään.

Endonezya ve Polonya bayrakları arasında benzerlikler vardır.

Indonesian ja Puolan liput ovat samankaltaisia.

O iyi ve kötü arasında ayrım yapamaz.

Hän ei erota hyvää ja pahaa.

Arkadaşlarımın arasında iki tane profesyonel şarkıcı var.

Ystävistäni kaksi on ammattilaislaulajia.

Nagoya Tokyo ve Osaka arasında yer almaktadır.

Nagoya on Tokion ja Osakan välillä.

Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.

Ullakolla on runsaasti varastotilaa.

Bu tren Tokyo ve Hakata arasında çalışır.

Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.

Sadece ikimiz arasında; kız kardeşime aşık mısın?

- Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
- Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?

Dünyanın en güçsüz pasaportları arasında yer alıyor.

ovat maailman voimattomampia passeja

Ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

Akne, özellikle gençler arasında çok yaygın bir sorundur.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

- Tom kızlar arasında popülerdir.
- Tom kızlar tarafından sevilir.

Tytöt tykkää Tomista.

Başbakan iki ülke arasında bir ticaret anlaşması imzaladı.

- Pääministeri allekirjoitti maiden välisen kauppasopimuksen.
- Pääministeri allekirjoitti niiden kahden maan välisen kauppasopimuksen.

Bunun Senin ve Tom'un arasında işe yaramayacağını biliyordum.

Tiesin, ettei sinun ja Tomin suhteesta tulisi koskaan mitään.

Sidney ve Boston arasında doğrudan uçuş var mı?

Onko Bostonin ja Sydneyn välillä yhtään suoria lentoja?

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.

Persianlahti sijaitsee Iranin eli Persian ja Arabian niemimaan välissä.

Aile arazisinin geniş alanını çocuklar arasında eşit olarak böleceğiz.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

Burayla indiğin yer arasında kaç tane otobüs durağı var?

Kuinka monta bussipysäkkiä on tämän kohdan ja sen paikan välillä missä nouset pois?

Bir çocuk 13 ve 16 yaşları arasında hızla gelişir.

Lapsi kehittyy nopeasti ikävuosien 13 ja 16 välillä.

İç ve dış gezegenler arasında bir asteroit kuşağı vardır.

Sisä- ja ulkoplaneettojen välissä on asteroidivyöhyke.

Tom astronomi ve astroloji arasında farkın ne olduğunu bilmiyor.

- Tommi ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
- Tommi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

Yoğun şekilde iç içe geçmiş ağaçların arasında pek esinti yok.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

Bir dili iyi konuşmakla akıcı konuşmak arasında büyük bir fark vardır.

- Kielen hyvin ja sujuvasti osaamisessa on suuri ero.
- On suuri ero, puhuuko kieltä hyvin vai sujuvasti.

Onların arasında Hindistan ve Brezilya dünyanın papayasının yarısından daha fazlasını üretmektedir.

Intia ja Brasilia tuottavat kaksin puolet maailman papaijoista.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

Amerika kıtasındaki fast-food tüketimi 1977 ve 1995 yılları arasında üç katına çıktı.

- Amerikan mantereella pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Amerikan mantereella pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.

- O, o insanlar tarafından iyi konuşulur.
- O, o insanlar arasında iyi bir üne sahiptir.

Kaikki nuo ihmiset puhuvat hänestä hyvää.

2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.

Vuonna 2009 Korea sai kokeakseen sen häpäisyn, että heidän itsemurhatasonsa oli korkein OECD-maista.

Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

Yaşayan dil sayısı sıkça tartışma konusu olur ve tahmini sayı beş bin ile sekiz bin arasında değişegelmiştir.

Elävien kielten lukumäärästä väitellään usein, ja arviot ovat vaihdelleet viidestä tuhannesta kahdeksaan tuhanteen.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.