Translation of "Aklımda" in Italian

Aklımda, liderlik budur;

Secondo me questa è la vera leadership:

Dün gibi aklımda...

Ho quest'immagine...

Problemlerini aklımda tutacağım.

- Terrò a mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i suoi problemi.
- Terrò in mente i vostri problemi.

Onu aklımda tutacağım.

Lo terrò in mente.

Onu aklımda tutmalıyım.

Lo devo memorizzare.

Aklımda işlerim var.

- Ho in mente delle cose.
- Ho delle cose per la testa.
- Io ho delle cose per la testa.

Bunu aklımda tutacağım.

- Lo terrò presente.
- La terrò presente.

Aklımda bir şey var.

Ho qualcosa in mente.

Aklımda çok şey vardı.

- Avevo molte cose per la testa.
- Io avevo molte cose per la testa.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

- Proverò a tenerlo in mente.
- Cercherò di tenerlo in mente.

Aklımda bir planım var.

- Ho in mente un piano.
- Io ho in mente un piano.

Aklımda başka bir şey vardı.

- Avevo in mente qualcos'altro.
- Io avevo in mente qualcos'altro.

Aklımda olan gerçekten bu değil.

- Questo non è proprio quello che avevo in mente.
- Questo non è proprio ciò che avevo in mente.

Aklımda başka bir şey var.

- Ho altro per la testa.
- Io ho altro per la testa.

Bu mektupları, aklımda büyükannemle yazdığım için

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

Sadece aklımda bir sürü şey var.

- Ho semplicemente molte cose per la testa.
- Io ho semplicemente molte cose per la testa.

Son zamanlarda aklımda çok şey vardı.

- Ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Io ho avuto molte cose per la testa di recente.
- Ho avuto molte cose per la testa recentemente.
- Io ho avuto molte cose per la testa recentemente.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

Ho troppe cose per la testa in questi giorni.

Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.

- Mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle.
- Io mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle.

Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.