Translation of "Derinden" in Italian

derinden içerlemişti .

essere posto sotto il suo comando.

Tom derinden etkilendi.

Tom era profondamente impressionato.

Tabii ki derinden hissetmişti.

la rabbia che spinge alla protesta.

Hâlâ onlardan derinden kopuktum.

ma io restavo profondamente isolata.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

O, ona derinden bağlıdır.

- È profondamente legato a lei.
- Lui è profondamente legato a lei.

Ekonomi, siyasete derinden bağlı.

L'economia è profondamente connessa alla politica.

Onun konuşmasından derinden etkilendim.

- Ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Io ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Ero profondamente commossa dal suo discorso.
- Io ero profondamente commossa dal suo discorso.

Bu beni derinden yaraladı.

- Mi ha ferito nel profondo.
- Mi ha ferita nel profondo.
- Mi ferì nel profondo.

Tom derinden nefes alıyordu.

Tom stava respirando profondamente.

Tom derinden şok oldu.

- Tom era profondamente sconvolto.
- Tom era profondamente scioccato.

Kibarlığın için derinden minnettarım.

- Sono profondamente grato per la vostra gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la vostra gentilezza.0
- Sono profondamente grata per la vostra gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la vostra gentilezza.
- Sono profondamente grata per la tua gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la tua gentilezza.
- Sono profondamente grato per la tua gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la tua gentilezza.
- Sono profondamente grato per la sua gentilezza.
- Io sono profondamente grato per la sua gentilezza.
- Sono profondamente grata per la sua gentilezza.
- Io sono profondamente grata per la sua gentilezza.

Eylemlerim için derinden üzgünüm.

- Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
- Sono profondamente dispiaciuta per le mie azioni.

Leyla, Sami'ye derinden aşıktı.

Layla era profondamente innamorata di Sami.

Tom, Mary'yi derinden özlüyor.

A Tom manca profondamente Mary.

Gezegensel sınırlar derinden birbirleriyle bağlantılı

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

Seni söyleyebileceğimden daha derinden seviyorum.

Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

Ancak kitaplarıma daha derinden bakmayı öğrendikçe,

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

L'amore nel guardare il mondo da vicino e in profondità.

...okyanusun ritmiyle derinden bir bağ kuracak.

diventerà profondamente connessa al ritmo dell'oceano...

- Tom çok rahatsız.
- Tom derinden rahatsız.

Tom è profondamente disturbato.

O anne ve babasına derinden bağlıdır.

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

Bu derinden gömülü okyanusik tektonik tabaka olan

che esce da questa placca tettonica oceanica molto profonda

Derinden gelen gereksinim ve isteklere hitap edebilmeli.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

così ho iniziato una nuova crescita

- Tom bu işe çok bulaşmıştı.
- Tom derinden ilgiliydi.

Tom era profondamente coinvolto.

Ne kadar derinden izole edildiğimi ve hep öyle olduğumu

ho potuto vedere con chiarezza

Ben Frida Kahlo'nun hayatına ve çalışmalarına derinden hayranlık duyuyorum.

Ammiro profondamente la vita e le opere di Frida Kahlo.

Mektubu o kadar arkadaşçaydı ki, o derinden etkilendi ve ağlamaya başladı.

La lettera di lui era così cordiale che lei ne fu profondamente commossa e cominciò a piangere.