Translation of "Aydır" in Italian

Bir aydır hastanede.

È all'ospedale da un mese.

Üç aydır buradayım.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

Birkaç aydır buradayız.

Siamo qui già da un paio di mesi.

- Bir aydır dayımla yaşıyorum.
- Bir aydır amcamla yaşıyorum.

- Vivo da mio zio da un mese.
- Io vivo da mio zio da un mese.
- Abito da mio zio da un mese.
- Io abito da mio zio da un mese.

Babam iki aydır hastanede.

Mio padre è stato in ospedale per due mesi.

Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

George'u bir aydır tanıyorum.

- Conosco Georges da già un mese.
- Io conosco Georges da già un mese.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

- Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
- Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.

Tom üç aydır işsiz.

Tom è stato senza lavoro per tre mesi.

Tom üç aydır komadaydı.

Tom è stato in coma per tre mesi.

Üç aydır onları görmedim.

- Non li vedo da tre mesi.
- Non le vedo da tre mesi.

Üç aydır onu görmedim.

Non lo vedo da tre mesi.

Bir aydır onları görmedim.

- Non li vedo da un mese.
- Non le vedo da un mese.

Bir aydır onu görmedim.

Non lo vedo da un mese.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

Tom'u üç aydır görmedim.

Non vedo Tom da tre mesi.

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

Il prigioniero fu dietro le sbarre per due mesi.

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

Starò qua per tre mesi.

Yaklaşık üç aydır onu görmedim.

Io non lo vedo da circa tre mesi.

Nisan ayı en acımasız aydır.

Aprile è il mese più crudele.

Tom üç aydır beni öpmedi.

Tom non mi bacia da tre mesi.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Ben iki aydır Portekizce öğreniyorum.

- Ho studiato il portoghese per due mesi.
- Io ho studiato il portoghese per due mesi.

Bu pencere bir aydır kırık.

Questa finestra è rotta da un mese.

Bu geziyi 6 aydır planlıyoruz.

- Abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
- Noi abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.

Ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

Tom yaklaşık üç aydır yatakta hastaydı.

- Tom era malato a letto per circa tre mesi.
- Tom era ammalato a letto per circa tre mesi.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

- Tom ha vissuto sempre con una valigia in mano negli ultimi due mesi.
- Tom ha vissuto di qua e di là negli ultimi due mesi.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.