Translation of "Arka" in Italian

Arka taraftan fırladı.

Balza fuori da dietro.

Arka koltuğa binin.

Sedetevi sul sedile posteriore.

Tom arka odada.

- Tom è nel retro.
- Tom è nel retrobottega.

- Tom içeriye arka kapıdan geldi.
- Tom arka kapıdan içeri girdi.
- Tom arka gapydan içeri girdi.

- Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
- Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.

Burnun arka tarafına gireceğiz.

Stiamo raggiungendo il retro del naso.

Tom arka bahçede bekliyor.

Tom sta aspettando nel cortile posteriore.

Arka kapıdan odaya girdik.

Siamo entrati dalla porta sul retro.

Odunu arka bahçede yığdık.

Abbiamo accatastato la legna nel cortile di casa.

Benim arka bahçemde değil.

- Non nel mio giardino.
- Non nel mio cortile.

Tom arka bahçede oynuyor.

- Tom sta giocando nel cortile.
- Tom sta suonando nel cortile.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

Bu etkileşim arka planda kaldı

quell'interattività si è ridotta

Arka bahçemde bir ağaç var.

C'è un albero nel mio giardino posteriore.

Hiç arka bahçeni suladın mı?

- Hai mai annaffiato il tuo giardino sul retro?
- Ha mai annaffiato il suo giardino sul retro?
- Avete mai annaffiato il vostro giardino sul retro?

Tom arka kapıyı işaret etti.

- Tom ha indicato la porta sul retro.
- Tom indicò la porta sul retro.

Tom arka kapıdan gizlice sıvıştı.

- Tom è sgattaiolato fuori dalla porta sul retro.
- Tom sgattaiolò fuori dalla porta sul retro.

Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim.

- Odio i passeggeri che criticano il guidatore.
- Io odio i passeggeri che criticano il guidatore.
- Odio i passeggeri che criticano il conducente.
- Io odio i passeggeri che criticano il conducente.

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

Çok yönlü bir arka plan var.

C'è uno sfondo molto sofisticato.

Tom arka bahçesinde bir çukur kazdı.

Tom ha scavato una buca in cortile.

Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.

Tom ha bisogno di una spinta.

Ama arka arkaya kötü buluşmalar yaşamaya başladı.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

In quel caso palato molle e retro del naso si saldano ermeticamente.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

Tom, köpeğin çıkması için arka kapıyı açtı.

Tom aprì la porta sul retro per far uscire il cane.

Tom arka bahçesinde büyük bir çukur kazdı.

Tom ha scavato una grossa buca nel suo cortile.

- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına izin verdim.
- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına müsaade ettim.

- Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
- Io ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

- Tom arka arkaya kazanıyor.
- Tom galibiyet serisi yakaladı.

- Tom sta avendo una serie di vittorie.
- Tom sta avendo una serie di successi.

arka kolumun büyük kısmını ve biraz da kemiği kavradı.

e lui mi ha afferrato con forza il tricipite, mordendo fino all'osso.

Geçen yıl arka bahçemizde bir sinek kuşu yuvamız vardı.

L'anno scorso avevamo un nido di colibrì in cortile.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

Mentre stava facendo il bucato ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio.

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

Non male per qualcosa che proviene dal giardino.

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le