Translation of "Aldığım" in Italian

Aldığım biletler iade yapılamaz.

I biglietti che ho comprato non sono rimborsabili.

Bu dün aldığım kitap.

È il libro che ho comprato ieri.

Dün aldığım kamera budur.

Questa è la macchina fotografica che ho comprato ieri.

Bu dün aldığım plak.

Questo è il disco che ho comprato ieri.

Bu dün aldığım şemsiye.

Questo è l'ombrello che ho comprato ieri.

- Bu benim dün aldığım kol saati.
- Dün satın aldığım saat budur.

- Ecco l'orologio che ho comprato ieri.
- Questo è l'orologio che ho comprato ieri.

Aldığım kararları neden verdiğimi biliyorum

So perché ho preso le decisioni che ho preso

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.

- La moto che gli ho prestato si è rotta.
- La motocicletta che gli ho prestato si è rotta.

İlaç aldığım için ağrı geçti.

Il dolore è svanito perché ho ​​preso le pillole.

Emanet aldığım bıçağı geri verdim.

- Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
- Restituii il coltello che avevo preso in prestito.

Ondan ödünç aldığım bu kitaptı.

Era questo libro che ho preso in prestito da lui.

Zevk aldığım için bunu yapıyorum.

- Lo faccio perché mi piace.
- La faccio perché mi piace.

Bu, Boston'da aldığım güneş gözlüğü.

Questi sono gli occhiali da sole che ho preso a Boston.

Dün aldığım kitabı çok beğendim.

Mi è piaciuto il libro che ho comprato ieri.

Satın aldığım kitap masanın üzerindedir.

Il libro che ho comprato è sul tavolo.

Satın aldığım arabayı gördün mü?

- Hai visto la macchina che ho comprato?
- Ha visto la macchina che ho comprato?
- Avete visto la macchina che ho comprato?
- Hai visto l'auto che ho comprato?
- Hai visto l'automobile che ho comprato?
- Ha visto l'auto che ho comprato?
- Ha visto l'automobile che ho comprato?
- Avete visto l'auto che ho comprato?
- Avete visto l'automobile che ho comprato?

Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.

Questa è la borsetta che ho comprato in Italia.

Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.

- Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
- Restituii il coltello che avevo preso in prestito.

Nefes aldığım sürece umut ediyorum.

Finché respiro, spero.

Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.

- Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Ti mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Ti mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Vi mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Le mostrerò la macchina che ho appena comprato.

Geçen hafta aldığım kitap gerçekten ilginçti.

- Il libro che ho comprato la settimana scorsa era davvero interessante.
- Il libro che ho comprato la settimana scorsa veramente davvero interessante.

Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.

Il taxi che ho preso era molto vecchio e piccolo.

Geçen yıl aldığım 17 Moleskine defter,

Le 17 agendine Moleskine che ho comprato l'anno scorso.

Tom benim aldığım aynı maaşı alır.

Tom ha lo stesso mio stipendio.

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

Bu şimdiye kadar aldığım en güzel hediye.

Questo è il regalo più bello che io abbia mai ricevuto.

Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.

La casa che ho comprato è abbastanza lontana dal centro.

Dün satın aldığım kitap, gerçek bir uyutucu.

Il libro che ho comprato ieri è un vero soporifero.

Bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye.

Questo è il più bel regalo che abbia mai ricevuto.

Bu, senin için satın aldığım küçük bir şey.

Questo è un pensierino che ho fatto per voi.

Bu, şimdiye kadar aldığım en güzel Noel hediyesi.

Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

O bir hafta önce ona aldığım bir saati kaybetti.

- Ha perso un orologio che gli avevo comprato una settimana prima.
- Perse un orologio che gli avevo comprato una settimana prima.

- Yanıma sırf bunu alıyorum.
- Yanıma aldığım tek şey bu.

- Questo è tutto quello che porto con me.
- Questo è tutto ciò che porto con me.

- Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.
- Ben zamanınızı aldığım için özür dilerim

- Mi dispiace di sprecare il tuo tempo.
- A me dispiace di sprecare il tuo tempo.
- Mi dispiace di sprecare il suo tempo.
- A me dispiace di sprecare il suo tempo.
- Mi dispiace di sprecare il vostro tempo.
- A me dispiace di sprecare il vostro tempo.

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.

Quando ho fatto per la prima volta un corso di C, non riuscivo a capire una sola cosa spiegata in classe. Grazie a Dio avevo un amico che è un programmatore a spiegarmi come funzionassero baracca e burattini.