Translation of "Açtım" in Italian

- Ben oldukça açtım.
- Çok açtım.

- Avevo abbastanza fame.
- Io avevo abbastanza fame.

Radyoyu açtım.

- Ho acceso la radio.
- Accesi la radio.

Kapıyı açtım.

- Ho aperto la porta.
- Aprii la porta.

Kutuyu açtım.

- Ho aperto la scatola.
- Io ho aperto la scatola.

TV'yi açtım.

- Ho acceso la TV.
- Accesi la TV.

Kapıları açtım.

- Ho aperto le porte.
- Aprii le porte.

Bir gözümü açtım.

- Ho aperto un occhio.
- Aprii un occhio.

Ben çok açtım.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

Açtım ve kızgındım.

- Ero affamato e arrabbiato.
- Io ero affamato e arrabbiato.
- Ero affamata e arrabbiata.
- Io ero affamata e arrabbiata.

Bütün bavullarımı açtım.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

Kapıyı yavaşça açtım.

- Ho aperto la porta lentamente.
- Aprii la porta lentamente.

Eve vardığımda, çok açtım.

- Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.
- Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

Onu az önce açtım.

- L'ho appena aperto.
- L'ho appena aperta.

Ben kutuyu açtım. Boştu.

Ho aperto la scatola. Era vuota.

- Pencereyi açtım.
- Pencereyi kapadım.

Ho aperto la finestra.

Ben bir tane açtım.

- Ne ho acceso uno.
- Ne ho accesa una.
- Ne accesi uno.
- Ne accesi una.

Konuşamayacak kadar çok açtım.

- Ero troppo affamato per parlare.
- Io ero troppo affamato per parlare.
- Ero troppo affamata per parlare.
- Io ero troppo affamata per parlare.
- Avevo troppa fame per parlare.
- Io avevo troppa fame per parlare.

Kalabalıkta kendime yol açtım.

Mi feci strada tra la folla.

Tom için kapıyı açtım.

Ho aperto la porta per Tom.

Ben boşanma davası açtım.

Ho chiesto il divorzio.

Hayatın bana sunduklarına kendimi açtım

Mi sono aperta a ciò che l'universo ha da offrire,

Dirençli bakterilere kendi savaşımı açtım.

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Kutuyu açtım fakat o boştu.

- Ho aperto la scatola, ma era vuota.
- Ho aperto la scatola, però era vuota.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Ho acceso la radio per ascoltare le notizie.

Bir şişe kırmızı şarap açtım.

- Ho aperto una bottiglia di vino rosso.
- Aprii una bottiglia di vino rosso.

Kutuyu açtım ve içine baktım.

- Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.
- Aprii la scatola e guardai dentro.

Kapıyı açtım ve arabadan indim.

- Ho aperto la porta e sono uscito dalla macchina.
- Aprii la porta e uscii dalla macchina.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Televizyonu açtım ve Grand Prix yayınlanıyordu.

Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.

- C'era caldo, quindi ho acceso il ventilatore.
- C'era caldo, quindi accesi il ventilatore.

Yakındaki bir bankada bir hesap açtım.

- Ho aperto un conto in una banca qua vicino.
- Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.

O kadar açtım ki onu yedim.

- Ero così affamato che l'ho mangiato.
- Ero così affamata che l'ho mangiato.
- Ero così affamato che l'ho mangiata.
- Ero così affamata che l'ho mangiata.
- Ero così affamato che lo mangiai.
- Ero così affamata che lo mangiai.
- Ero così affamato che la mangiai.
- Ero così affamata che la mangiai.

- Açtım ve bana yiyecek bir şey verdiniz.
- Açtım ve bana yiyecek bir şey verdin.

Ho avuto fame e voi mi avete dato da mangiare.

Bir karton kutu gördüm, ıslanmıştı, içini açtım

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

Bisikletimden düşünce kot pantolonumda bir delik açtım.

- Mi sono fatto un buco nei jeans quando sono caduto dalla bici.
- Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.

Ve tüm o nefret epostalarını sakladığım dosyayı açtım.

e aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

Ben gerçekten bir kutu solucan açtım, değil mi?

Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?

Radyo kulaklığını açtım bu yüzden Tom'un odaya girdiğini duymadım.

Avevo addosso le mie cuffie, così non ho sentito Tom entrare nella stanza.

Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım.

Ho aperto la finestra per far entrare un po' d'aria fresca.

Hellespont'u açtım, o zamana kadar Persler hala denize komuta ettiler.

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

Lise bir ile ikinci sınıf arasında gizli bir Instagram hesabı açtım.

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.

- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.