Translation of "ısrar" in Italian

Kantabai ısrar etti.

Kantabai insistette.

Konuşmakta ısrar etti.

- Insisteva a parlare.
- Lui insisteva a parlare.

Tom ısrar etti.

Tom ha insistito.

Görüşünde ısrar ediyor.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Eğer ısrar ediyorsanız.

- Se insisti.
- Se insiste.
- Se insistete.

Babam gitmemiz gerektiğinde ısrar etti.

Mio padre ha insistito che dovremmo andare.

Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

- Ha insistito che io pagassi il conto.
- Lei ha insistito che io pagassi il conto.

Onun gitmesi gerektiğinde ısrar ediyorlar.

Insistono che dovrebbe andare.

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

- Lo farò, se insisti.
- Lo farò, se insiste.
- Lo farò, se insistete.

O, oraya gitmekte ısrar etti.

- Ha insistito per andare lì.
- Insistette per andare lì.

O, masumiyeti konusunda ısrar etti.

- Insisteva sulla sua innocenza.
- Lei insisteva sulla sua innocenza.

Tavsiyemi dinlemenizi şiddetle ısrar ediyorum.

Ti esorto vivamente a seguire il mio consiglio.

Tom gitmem için ısrar etti.

Tom ha insistito che andassi.

Tom onunla birleşmemde ısrar etti.

- Tom ha insistito che mi unissi a lui.
- Tom ha insistito che io mi unissi a lui.

Tom onu yapmada ısrar etti.

Tom ha insistito per fare questo.

Benimle oy pusulasını tutmakta ısrar etti.

Ha insistito per tenere la scheda elettorale insieme a me.

Bilimci araştırmaya devam etmekte ısrar etti.

- Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
- Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

Kız kardeşim benimle gitmekte ısrar etti.

Mia sorella ha insistito per venire con me.

Oğlunun masum olduğu konusunda ısrar ediyor.

- Insiste sull'innocenza di suo figlio.
- Lei insiste sull'innocenza di suo figlio.

Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.

- Tom ha insistito sulla sua innocenza.
- Tom insistette sulla sua innocenza.

Tom masum olduğu konusunda ısrar ediyor.

Tom insiste a dire che è innocente.

Ben istemedim ama o ısrar etti.

- Non volevo, però ha insistito.
- Io non volevo, però lui ha insistito.

İsyancıları cezalandırmak için ona ısrar etti.

- L'hanno spinto a punire i ribelli.
- Lo spinsero a punire i ribelli.
- L'hanno esortato a punire i ribelli.
- Lo esortarono a punire i ribelli.

Tom hesabı ödeme konusunda ısrar etti.

Tom insisteva nel pagare il conto.

Tom Mary'ye yardım etmede ısrar etti.

Tom insisteva nell'aiutare Mary.

Avukat müvekkilinin masumiyeti konusunda ısrar etti

- L'avvocato ha insistito sull'innocenza del cliente.
- L'avvocato insistette sull'innocenza del cliente.

Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.

La ragazza ha insistito di essere portata allo zoo.

O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.

- Insiste per giocare un'altra partita.
- Lui insiste per giocare un'altra partita.
- Insiste per giocare a un altro gioco.
- Lui insiste per giocare a un altro gioco.

Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.

Insistette che fu colpa mia.

Joe benim parayı ödemem konusunda ısrar etti.

Joe ha insistito che io pagassi il denaro.

Erkek kardeşim oraya yalnız gitmek için ısrar etti.

- Mio fratello ha insistito per andarci da solo.
- Mio fratello insistette per andarci da solo.

Her zaman politika konuşmayı ısrar eden insanları sevmem.

- Non mi piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.
- A me non piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.

Tom her gün meyve yeme konusunda ısrar ediyor.

Tom insiste nel mangiare frutta ogni giorno.

Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

Bazıları, İspanyol Pansiyonu'nun pornografik bir film olduğunda ısrar ediyorlar.

Alcuni affermano che l'ostello spagnolo sia un film pornografico.

Jimmy benim onu hayvanat bahçesine götürmem konusunda ısrar etti.

Jimmy ha insistito che io lo portassi allo zoo.

Tom kalmakta ve partiden sonra temizlik yapmamıza yardım etmekte ısrar etti.

Tom ha insistito per rimanere ad aiutarci a pulire dopo la festa.

Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.

Il turista americano insisteva sul gelato italiano perché era troppo moderno per il gelato normale.