Translation of "İnanılmaz" in Italian

- O inanılmaz.
- Bu inanılmaz.

È incredibile.

Bu inanılmaz.

Non ci posso credere.

Bu inanılmaz!

Non ci posso credere!

Cidden inanılmaz.

Una cosa davvero straordinaria.

O inanılmaz.

È incredibile.

Onlar inanılmaz.

- Sono incredibili.
- Loro sono incredibili.

Tom inanılmaz.

Tom è incredibile.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

- Incredibile!
- Incredibili!

Inanılmaz derecede öfkeliydim.

Ero incredibilmente arrabbiata.

Bunlar inanılmaz kadınlar.

Sono donne incredibili.

İnanılmaz vakit geçirdim.

Fu incredibile.

Bu oldukça inanılmaz.

È abbastanza incredibile.

İnanılmaz, değil mi?

Incredibile, vero?

Tom inanılmaz şekilde.

Tom è in una forma incredibile.

Neler olabileceği inanılmaz.

- È incredibile quello che può succedere.
- È sorprendente quello che può succedere.

Bu yer inanılmaz.

Questo posto è incredibile.

Bu sadece inanılmaz.

Questo è semplicemente incredibile.

İnanılmaz bir duyguydu.

Era un sentimento incredibile.

İnanılmaz değil mi?

Non è incredibile?

O kesinlikle inanılmaz.

È assolutamente incredibile.

Biz inanılmaz sıkıldık.

- Eravamo incredibilmente annoiati.
- Eravamo incredibilmente annoiate.

Şu adam inanılmaz.

- Quel tizio è incredibile.
- Quel tipo è incredibile.

- O inanılmaz derecede saf.
- O inanılmaz derecede toy.

- È incredibilmente ingenua.
- Lei è incredibilmente ingenua.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

Metabolizmaları da inanılmaz yavaş.

Il bradipo ha un metabolismo incredibilmente lento.

Büyüleyici, inanılmaz bir şey.

Affascinante, incredibile.

Bu inanılmaz bir his.

Che sensazione incredibile.

Inanılmaz bir öz güven...

un'incredibile sicurezza,

Bu inanılmaz bir şey.

È incredibile.

Tom inanılmaz derecede iyi.

- Tom è incredibilmente bravo.
- Tom è incredibilmente buono.

Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.

Le rane sono delle creature così straordinarie.

O, inanılmaz derecede aptaldır.

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

O inanılmaz derecede güzel.

- È incredibilmente bello.
- È incredibilmente bella.

- Şaşırtıcı görünüyor.
- İnanılmaz görünüyor.

- Sembra sorprendente.
- Sembra incredibile.
- Sembra formidabile.
- Sembra meraviglioso.
- Sembra meravigliosa.

Tom inanılmaz derecede tembel.

Tom è incredibilmente pigro.

Bu inanılmaz, değil mi?

È incredibile, vero?

Tom inanılmaz şekilde saf.

Tom è incredibilmente ingenuo.

Anlattığın bu hikaye inanılmaz.

- Questa storia che stai raccontando è incredibile.
- Questa storia che sta raccontando è incredibile.
- Questa storia che state raccontando è incredibile.

Tom inanılmaz biçimde aptal.

Tom è incredibilmente stupido.

Onun bunu başarması inanılmaz.

È improbabile che abbia successo.

Tom inanılmaz derecede zeki.

- Tom è incredibilmente brillante.
- Tom è incredibilmente geniale.

İşler inanılmaz derecede karıştı.

Le cose sono diventate incredibilmente complicate.

Ne inanılmaz bir gün!

Che giornata incredibile!

O inanılmaz bir deneyimdi.

È stata un'esperienza incredibile.

O inanılmaz bir duyguydu.

Era una sensazione incredibile.

Tom inanılmaz değil mi?

- Tom non è incredibile?
- Non è incredibile Tom?

O inanılmaz değil mi?

Non è incredibile?

Bu kız inanılmaz çekici.

Questa ragazza è incredibilmente attraente.

İnanılmaz etkileyici bir hikaye.

È una storia incredibilmente emozionante.

Bu inanılmaz bir sonuçtur.

Questo è un risultato incredibile.

Bu inanılmaz bir deneyim

È stata un'esperienza incredibile.

Tom inanılmaz şekilde aptal.

Tom è incredibilmente stupido.

Bu, inanılmaz bir gündü.

Questa è una giornata incredibile.

- İnanılmaz şanslıyım.
- Acayip şanslıyım.

- Sono incredibilmente fortunato.
- Sono incredibilmente fortunata.

Sonra inanılmaz bir şey oldu.

Poi avvenne qualcosa di sorprendente.

Inanılmaz fedakârlığımız ve ortak çalışmamız.

il nostro incredibile senso di altruismo e cooperazione.

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

un enorme numero di foto di cibi,

Sonra inanılmaz bir hızla uzaklaştı.

e poi svanì velocissimamente.

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Netflix'le inanılmaz işler yaptın, milyardersin

Sei andato alla grande con Netflix, sei un miliardario,

Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

Bu film inanılmaz derecede aptalca.

Questo film è incredibilmente stupido.

O inanılmaz geliyor, değil mi?

Sembra credibile, vero?

O inanılmaz bir şekilde romantikti.

- Era incredibilmente romantico.
- Era incredibilmente romantica.

O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.

Il piumaggio di quel pavone è incredibile.

Tom'un inanılmaz bir sakalı var.

Tom ha una barba incredibile.

İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.

Internet è uno sviluppo così incredibile.

O, inanılmaz şekilde iyi çalışır.

Funziona incredibilmente bene.

Tom inanılmaz bir iş başardı.

Tom ha fatto un lavoro incredibile.

Kulağa inanılmaz geliyor, değil mi?

Sembra incredibile, vero?

Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

Tom inanılmaz derecede hızlı öğrenebilir.

Tom riesce a imparare incredibilmente velocemente.

Rüzgar inanılmaz bir hızda esiyor.

Il vento soffia ad un'incredibile velocità.

Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

Tom inanılmaz akıllı bir kişidir.

Tom è una persona incredibilmente intelligente.

O inanılmaz biçimde seksi görünüyordu.

- Sembrava incredibilmente sexy.
- Lei sembrava incredibilmente sexy.

İnanılmaz, akıl almaz derecede olasılık dışı.

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

e quegli esperimenti di laboratorio sono incredibilmente importanti,

Ve bazen inanılmaz aptallığa zayıf kaldık.

e, a volte, una sconvolgente stupidità.

Bu toplulukların inanılmaz hikâyelerini dinlerken bile

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

Fakat avcının inanılmaz bir kabiliyeti var.

Ma il ragno cacciatore ha un'abilità straordinaria.

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

che milioni di lavoratori in tutto il mondo

Bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

che lo trovo incredibilmente ingrato.

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Amerika'da John Wayne'in filmleri inanılmaz başarılıydı.

In America, i film di John Wayne hanno avuto un grande successo.

Dün gördüğümüz ne inanılmaz bir saray!

Che palazzo straordinario abbiamo visto ieri!

O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?

Quella è una distanza incredibile, no?

Leyla inanılmaz bir biçimde hayatta kaldı.

Incredibilmente, Layla è sopravvissuta.

- Ben her zaman onu inanılmaz keyifli buldum.
- Ben her zaman onu inanılmaz zevkli buldum.

Mi è sempre piaciuta da morire.