Translation of "Olabileceği" in English

Ne olabileceği bilinmez.

There is no knowing what may happen.

Neler olabileceği inanılmaz.

It's amazing what can happen.

Sahibi olabileceği bir sistem

its own

Onlar olabileceği kadar fakir.

They are as poor as can be.

Hava olabileceği kadar güzeldi.

The weather was as fine as it could be.

Hava, olabileceği kadar iyi.

The weather is as fine as can be.

Kütüphanede olabileceği aklıma geldi.

It occurred to me that he might be in the library.

Neler olabileceği konusunda endişeliyim.

I'm worried about what might happen.

- Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
- Tom neler olabileceği hakkında endişeleniyor.

Tom is worried about what might happen.

Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that he might be ill.

Bunun olabileceği konusunda seni uyarmalıydım.

- I should've warned you that this might happen.
- I should have warned you that this might happen.

Ne olabileceği hakkında endişeli değilim.

I'm not worried about what might happen.

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmalıyım.

I have to warn Tom about what might happen.

İnsanlar ne olabileceği konusunda endişeliydi.

People were worried about what might happen.

Tom ne olabileceği hakkında endişeliydi.

Tom was worried about what might happen.

Bunun olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that this might happen.

Ne olabileceği hakkında düşünmeni istiyorum.

I want you to think about what might happen.

Ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.

I'm just a little worried about what might happen.

Neler olabileceği konusunda çok endişeliyim.

I'm very worried about what might happen.

Ne olabileceği konusunda endişelenmiyor musun?

Aren't you worried about what might happen?

Ne olabileceği konusunda Tom'u uyarmadım.

I didn't warn Tom about what might happen.

Bu süreç boyunca birçoğunuzun aşina olabileceği

And through this process, I was also introduced to a term

Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.

It occurred to me that he might have told a lie.

Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

I have no idea what that could be.

Bunun olabileceği konusunda seni uyarmaya çalıştım.

I tried to warn this might happen.

Ne olabileceği hakkında biraz endişelenmeye başlıyorum.

I'm starting to get a little worried about what might happen.

Birinin yapmış olabileceği bir şey yoktu.

- There was nothing anyone could have done.
- There was nothing anyone could've done.
- There was nothing anybody could've done.

Mesele yarın ne olabileceği hakkında endişelenmemek.

The point is not to worry about what might happen tomorrow.

Tom ne olabileceği hakkında beni uyarmadı.

Tom didn't warn me about what might happen.

Tom bunun olabileceği konusunda beni uyarmadı.

Tom didn't warn me that this might happen.

Ben ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.

I'm a little worried about what might happen.

Tom bunun olabileceği konusunda bizi uyardı.

Tom warned us that this might happen.

Tom bunun olabileceği konusunda sizi uyardı.

Tom warned you that this might happen.

Neler olabileceği konusunda pek endişe etmiyorsun.

You don't seem very worried about what might happen.

Tom, neler olabileceği konusunda bizi uyardı.

Tom warned us about what might happen.

Tom ne olabileceği hakkında çok endişeli.

Tom is very concerned about what might happen.

Tom ne olabileceği konusunda çok endişeliydi.

Tom was very concerned about what might happen.

Tom'un gitmiş olabileceği hiçbir yer yok.

There's no place Tom could've gone.

Hayatımızın nasıl olabileceği hakkında korkmadan hayal kurarız.

and we fearlessly dream about what our lives might be like.

Ya da var olabileceği tek yer değil.

nor the only place where it is possible.

Tom ona bir şey olabileceği konusunda endişeli.

- Tom is worried that something might happen to him.
- Tom is worried something might happen to him.

Tom, herhangi birinin olabileceği kadar mutlu görünüyor.

Tom looks as happy as any person could ever be.

Bu gece bir şey olabileceği içime doğdu.

- I've got a hunch something might be happening tonight.
- I've got a hunch that something might be happening tonight.

Onun hasta olabileceği aklımın ucundan bile geçmedi.

It never occurred to me that he might be sick.

Tom ne olabileceği hakkında Mary'yi asla uyarmadı.

Tom never warned Mary about what might happen.

Birkaç problem olabileceği konusunda Tom'u uyarmam gerekiyor.

I need to warn Tom that there may be a few problems.

Buraya ne olabileceği hakkında seni uyarmaya geldim.

I came here to warn you about what might happen.

Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.

I can think of some situations in which a knife would come in handy.

Tom Mary'ye ne olmuş olabileceği hakkında endişeli.

Tom is worried about what might have happened to Mary.

Hayatın var olabileceği başka gezegenler var mı?

- Are there any other planets on which life can exist?
- Do other planets exist, on which life can exist?

Bunun ne olabileceği konusunda tamamen emin değildim.

I'm just not sure exactly what it might be.

Tom'un nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where Tom might be.

Tom bunu yapsaydı ne olabileceği konusunda endişeliydi.

Tom was worried about what might happen if he did that.

Bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what it might be.

Aklıma, Tom'un bunu bilerek yapmış olabileceği geldi.

It occurred to me that Tom might've done that on purpose.

Ne olabileceği hakkında neden bu kadar endişelisin?

Why are you so worried about what might happen?

Tom'un orada olabileceği şeklinde bir hissim var.

I have a feeling that Tom might be there.

O pişman olabileceği bir şey söylemek istemedi.

She didn't want to say something she might regret.

Tom pişman olabileceği bir şey söylemek istemiyordu.

Tom didn't want to say something he might regret.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

Yaptığım şeyin yasa dışı olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that what I was doing might be illegal.

Tom bir kızın aşık olabileceği bir adam türü.

Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.

Ne olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.

We've got a pretty good idea of what might happen.

Ne olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea what might happen?

Sorunun kaynağının sen olabileceği aklına geldi mi hiç?

Has it occurred to you that you might be the one with the problem?

Tom, bütün geceyi ne olabileceği konusunda endişelenerek geçirdi.

Tom spent all night worrying about what might happen.

Tom ne olabileceği konusunda endişelenmeye başlıyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is beginning to worry about what might happen.

Tom kesinlikle ne olabileceği konusunda pek endişeli görünmüyor.

Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.

Onun ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what that could be?

Tom'un nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be?

Neyin yanlış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what could be wrong?

Buna neyin sebep olabileceği hakkında fikriniz var mı?

Do you have any idea what could cause this?

Her şeyin bir kalpazanlıktan ibaret olabileceği hiç aklıma gelmemişti.

It never occurred to me that the whole thing might be a scam.

Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbolun biraz yavaş ve sıkıcı olabileceği düşünülebilir.

Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.

Sadece cevabın "evet" ya da "hayır" olabileceği sorular sor.

Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".

Tom'un nerede olabileceği konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

I have a pretty good idea where Tom might be.

Tom'un şimdi nerede olabileceği konusunda bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be right now?

Bunu kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea who might've done that?

Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea that Tom can be so cruel.

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

And that just makes me a little bit suspicious whether maybe, the oasis is really a mirage.

Bunun arkasında kimin olabileceği ile ilgili bir fikrin var mı?

Do you have any idea who could be behind this?

Tom'un şu an nerede olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

- Do you have any idea where Tom might be now?
- Any idea where Tom might be now?

Buna neyin sebep olabileceği hakkında herhangi bir fikrin var mı?

- Do you have any idea what could've caused this?
- Do you have any idea what could have caused this?

Tom'un parayı nereye saklamış olabileceği konusunda bir fikrin var mı?

- Do you have any idea where Tom could've hidden the money?
- Do you have any idea where Tom could have hidden the money?

Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Sanırım şimdi Tom'un ne yapıyor olabileceği hakkında oldukça iyi bir fikrim var.

I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now.

Ben gençken, bir çocuğun sahip olabileceği en modern şey, bir transistör radyoydu.

When I was young, the hippest thing a kid could own was a transistor radio.

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.

- The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
- The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.

- The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
- The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.

- Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
- Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.

No matter what may happen, I am always prepared for it.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.