Translation of "Olabileceği" in French

- Tom neler olabileceği hakkında endişeli.
- Tom neler olabileceği hakkında endişeleniyor.

Tom est préoccupé par ce qui pourrait arriver.

Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.

Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.

Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

Je n'ai aucune idée de ce que cela pourrait être.

Tom ne olabileceği hakkında beni uyarmadı.

Tom ne m'a pas prévenu de ce qui pourrait arriver.

Hayatımızın nasıl olabileceği hakkında korkmadan hayal kurarız.

et on imagine sans crainte ce à quoi nos vies pourraient ressembler.

Ya da var olabileceği tek yer değil.

et où il peut entrer en action.

Bu gece bir şey olabileceği içime doğdu.

J'ai le pressentiment que quelque chose pourrait se passer ce soir.

Bir bıçağın yararlı olabileceği bazı durumları düşünebiliyorum.

Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

Yaptığım şeyin yasa dışı olabileceği hiç aklıma gelmedi.

Il ne m'était jamais venu à l'esprit que ce que je faisais pouvait être illégal.

Sorunun kaynağının sen olabileceği aklına geldi mi hiç?

- T'est-il venu à l'esprit que tu pourrais être celui qui a le problème ?
- Vous est-il venu à l'esprit que vous pourriez être celui qui a le problème ?

Her şeyin bir kalpazanlıktan ibaret olabileceği hiç aklıma gelmemişti.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que toute l'affaire pouvait être une escroquerie.

Bu beni vahanın bir serap olabileceği konusunda biraz şüpheye düşürdü.

Je me demande si l'oasis ne serait pas en fait un mirage.

Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

- Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?
- As-tu une idée de quand ces photos ont pu être prises ?

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

Mais quelle différence le «Iron Marshal» aurait pu faire à Bautzen, Dennewitz, Leipzig ou Laon,