Translation of "İnanamıyorum" in Italian

Gözlerime inanamıyorum.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Ona inanamıyorum.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

Ağladığıma inanamıyorum.

- Non riesco a credere che ho pianto.
- Non riesco a credere di avere pianto.

- İnanamıyorum!
- İnanılmaz!

- Incredibile!
- Incredibili!

Kazandığımıza inanamıyorum.

Non riesco a credere che abbiamo vinto.

Korktuğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

Evlendiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere che ti sposi.
- Non riesco a credere che si sposa.
- Non riesco a credere che vi sposate.

Onlara inanamıyorum.

- Non riesco a credere a loro.
- Non posso credere a loro.

Ben ona inanamıyorum!

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

Seni dinlediğime inanamıyorum.

- Non riesco a credere che ti ho ascoltato.
- Non riesco a credere che ti ho ascoltata.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltati.
- Non riesco a credere che vi ho ascoltate.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltato.
- Non riesco a credere che l'ho ascoltata.

Bunu yaptığıma inanamıyorum.

- Non riesco a credere che sto facendo questo.
- Io non riesco a credere che sto facendo questo.

Seni öptüğüme inanamıyorum.

Non riesco a credere che ti sto baciando.

Tom'un öldüğüne inanamıyorum.

Non posso credere che Tom sia morto.

Tom'un evlendiğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom stia per sposarsi.

Tom'un gelmemesine inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom non viene.

Burada olduğumuza inanamıyorum.

Non riesco a credere che siamo qui.

Tom'la evlendiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere che tu abbia sposato Tom.
- Io non riesco a credere che tu abbia sposato Tom.

Onun öldüğüne inanamıyorum!

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Ona hâlâ inanamıyorum.

Ancora non ci credo!

Davet edilmediğime inanamıyorum.

- Non posso credere che non ho stato invitato.
- Non posso credere che non ho stato invitada.

Ben ona inanamıyorum.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom abbia confessato.
- Io non riesco a credere che Tom abbia confessato.

Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom non sia qui.

- Tom'a inanamam.
- Tom'a inanamıyorum.

- Non riesco a credere a Tom.
- Io non riesco a credere a Tom.

Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciato.
- Non riesco a credere che Tom mi abbia baciata.

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Tom'un beni hatırlamasına inanamıyorum.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Senin Mary'yi öptüğüne inanamıyorum.

Non posso credere che tu abbia baciato Mary.

Bu cümleyi yazdığıma inanamıyorum.

- Non posso credere che sto scrivendo questa frase.
- Non riesco a credere che sto scrivendo questa frase.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che è già Natale.
- Non riesco a credere che è già Natale.
- Non riesco a crederci che è già Natale.
- Non posso crederci che è già Natale.

Tom'un gerçekten gittiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom se ne sia andato davvero.
- Io non riesco a credere che Tom se ne sia andato davvero.
- Non riesco a credere che Tom se ne sia andato sul serio.
- Io non riesco a credere che Tom se ne sia andato sul serio.

Tom'un Mary'yi öldürdüğüne inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.
- Io non riesco a credere che Tom abbia ucciso Mary.

Bir amigo olduğuna inanamıyorum.

Non posso credere che tu eri una cheerleader.

Ama ben buna inanamıyorum!

Ma non ci credo!

Bunun tadını çıkaracağına inanamıyorum.

Non riesco a credere che questo vi faccia piacere.

Gerçekten ayrılmak istediğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che vogliate davvero andarvene.

Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che Tom sia serio.
- Io non posso credere che Tom sia serio.
- Non riesco a credere che Tom sia serio.
- Io non riesco a credere che Tom sia serio.

- Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
- Bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.

Non riesco a credere che sia così semplice.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che mi abbia fatto questo.
- Non riesco a credere che lei mi abbia fatto questo.

Ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

- Non riesco a credere quanto sono stato stupido.
- Non riesco a credere quanto sono stata stupida.

Tom'un onu Mary'ye yaptığına inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom abbia fatto questo a Mary.

Tom'un sana onu söyleyeceğine inanamıyorum.

Non posso credere che Tom ti direbbe questo.

Hepimizin hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

Non riesco a credere che siamo ancora qui.

Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena visto.

Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

Non posso credere che tu l'abbia fatto da solo.

Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.

Non posso veramente credere che stia succedendo tutto questo.

Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

Bunun başıma geliyor olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Io non posso credere che questo stia succedendo a me.
- Non riesco a credere che questo stia succedendo a me.
- Io non riesco a credere che questo stia succedendo a me.

Buna hemen hemen hiç inanamıyorum.

- Riesco a crederci a malapena.
- Io riesco a crederci a malapena.

Tom'un bunu hâlâ kullandığına inanamıyorum.

Non posso credere che Tom lo usi ancora.

Pizza'nın hâlâ hazır olmadığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
- Io non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.

Örümceğin hâlâ orada olduğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che quel ragno sia ancora lì.
- Io non riesco a credere che quel ragno sia ancora lì.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.

Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

Non riesco proprio a credere che Tom l'abbia veramente fatto.

Aslında o şarkıyı söylediğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che hai davvero cantato quella canzone.

Ben onun ABD vatandaşlığından vazgeçtiğine inanamıyorum.

- Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.

Sadece Tom ve Mary'nin evlendiğine inanamıyorum.

- Semplicemente non riesco a credere che Tom e Mary si stiano sposando.
- Semplicemente io non riesco a credere che Tom e Mary si stiano sposando.

İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.

- Non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.

Tom'un oraya gitmemize izin vermeyeceğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che Tom non ci lascerà andare lì.

Tom'un onu herkesin önünde yaptığına inanamıyorum.

- Non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non riesco a credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.
- Io non posso credere che Tom l'abbia fatto in pubblico.

Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.

- Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
- Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.

Tom'un gerçekten bunu yapmayı planladığına inanamıyorum.

Non posso credere che Tom stia veramente progettando di fare ciò.

Tom'un onun için tongaya bastığına inanamıyorum.

- Non posso credere che Tom ci sia cascato.
- Io non posso credere che Tom ci sia cascato.
- Non riesco a credere che Tom ci sia cascato.
- Io non riesco a credere che Tom ci sia cascato.

Ben hâlâ senin takımında olacağıma inanamıyorum.

Non posso ancora credere che sarò nel tuo gruppo.

Tom'un geçen yıl aldığı arabayı Mary'ye verdiğine inanamıyorum.

- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'altro anno.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che comprò l'anno scorso.
- Non posso credere che Tom stia dando a Mary la macchina che ha comprato l'anno scorso.

O hurdayı öyle yüksek bir fiyata gerçekten sattığına inanamıyorum.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.

Non riesco a credere che uno che dice di essere mio amico possa dire delle cose del genere su di me.