Translation of "çılgınca" in Italian

Bu çılgınca.

Questo è pazzo.

Bu çılgınca iyimser.

- Questo è enormemente ottimistico.
- Ciò è enormemente ottimistico.
- Questo è estremamente ottimistico.
- Ciò è estremamente ottimistico.
- Questo è estremamente roseo.
- Ciò è estremamente roseo.
- Questo è enormemente roseo.
- Ciò è enormemente roseo.

Oh, bu çılgınca.

Oh, è folle.

Onun fikirleri çılgınca görünüyor.

Le sue idee sembrano pazze.

Bu çılgınca bir fikir.

Questa è un'idea folle.

O bana çılgınca görünüyor.

Mi sembra pazzo.

Onun çılgınca olduğunu düşündüm.

- Pensavo che fosse folle.
- Io pensavo che fosse folle.
- Pensavo fosse folle.
- Io pensavo fosse folle.

O yeri çılgınca seviyorum.

- Adoro quel posto.
- Io adoro quel posto.

Tom, Mary'ye çılgınca âşıktır.

Tom è follemente innamorato di Mary.

Tom çılgınca bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a piangere istericamente.
- Tom ha cominciato a piangere istericamente.
- Tom iniziò a piangere istericamente.
- Tom cominciò a piangere istericamente.

Bunun çılgınca olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che questo sia folle?
- Tu pensi che questo sia folle?
- Pensa che questo sia folle?
- Lei pensa che questo sia folle?
- Pensate che questo sia folle?
- Voi pensate che questo sia folle?

Joe bu kıza çılgınca âşık.

Joe è follemente innamorato di quella ragazza.

Asla çılgınca bir şey yapmam.

- Non faccio mai niente di pazzo.
- Io non faccio mai niente di pazzo.
- Non faccio mai nulla di pazzo.
- Io non faccio mai nulla di pazzo.

Bunun çılgınca bir fikir olduğunu biliyorum.

- So che è un'idea folle.
- Io so che è un'idea folle.

Neyse ki şansılıydım ve benim çılgınca fikirlerimi

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

Ve bu, değerli izleyicilerim, çılgınca bir şey.

e questo, cari spettatori, è assurdo.

Son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey nedir?

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.

- Sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom non farà nulla di folle.

- Tom çılgınca güldü.
- Tom isterik bir şekilde güldü.

- Tom ha riso istericamente.
- Tom rise istericamente.

Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.

Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.