Translation of "Yapsan" in Hungarian

Keşke bunu yapsan.

Bár megtennéd azt végre!

Keşke onu şimdi yapsan.

Bárcsak most csinálnád azt!

Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

Onların söylediğini yapsan iyi olur.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Sana söylendiği gibi yapsan iyi olur.

Jobban teszed, ha úgy csinálod, ahogy mondtad.

Bunu benim için yapsan takdir ederim.

Hálás lennék, ha megtennéd azt értem.

Keşke yeni basılmış kitapların bir listesini yapsan.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?