Translation of "Istersen" in Hungarian

İstersen kalırım.

Ha akarod, maradok.

İstersen gidebilirsin.

Ha akarsz, mehetsz.

Ne istersen söyleyebilirsin.

- Azt mondhatsz, amit szeretnél.
- Mondhatsz bármit.
- Mondhatsz, amit csak akarsz.

İstersen kucağıma oturabilirsin.

Ülhetsz az ölemben, ha akarsz.

İstersen bize katılabilirsin.

Csatlakozhatsz hozzánk, ha akarsz.

Ne istersen ye.

Egyél, amit csak akarsz!

Ne istersen seç.

Válaszd, amelyiket akarod.

Ne istersen yapacağım.

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

İstersen yardım edebilirim.

Segíthetek, ha szeretnéd.

Ne istersen sor.

Kérdezz, amiről akarsz!

Hangisini istersen alabilirsin.

Viheted, amelyiket akarod.

İstersen en baştan başlayalım.

Kezdjük az elején.

Ne zaman istersen gel.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

Találkozhatunk jövő héten, ha akarod.

Ben ne istersen yapacağım.

Bármit megteszek, amit akarsz.

Tom ne istersen yapacaktır.

Tom megtesz bármit, amire megkéred.

Ne zaman istersen ye.

Egyél, amikor akarsz!

Eğer istersen orada kahve var.

Van ott kávé, ha szeretnél.

İstersen bir süre burada uyuyabilirsin.

Itt alhatsz egy kicsit, ha akarsz.

Lütfen ne zaman istersen gel.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

Ne istersen yap. Umurumda değil.

Azt csinálsz, amit akarsz. Nem érdekel.

Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom jönni fog, ha megkéred.

Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.

Ha akarsz táncolni, táncoljunk együtt.

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

Ne zaman istersen bana cevap verebilirsin.

- Válaszolhatsz, amikor kedved tartja.
- Akkor válaszolsz, amikor csak akarsz.

Bunu yapmamı istersen, sadece söyle bana.

Ha akarod, hogy azt csináljam, csak mondd meg.

Eğer istersen, senin için yemek yaparım.

Ha akarod, főzni fogok neked.

- Nereye istersen otur.
- Nereye isterseniz oturun.

Ülj, ahova akarsz.

Kalmamı istersen daha uzun bir süre kalırım.

Egy darabig még maradok, ha úgy akarod.

- İstediğiniz zaman gidin.
- Ne zaman istersen git.

Menj, amikor csak akarsz.

- İstersen telefonumla fotoğraf çekebilirim.
- İsterseniz telefonumla fotoğraf çekebilirim.

Tudok fényképezni a telefonommal, ha akarod.

Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.

Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.

Sen buna ister inan istersen inanma, ben buna inanıyorum.

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

- Yardım etmemi istersen edebilirim.
- Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.

Segíthetek, ha akarod.

- Canın istediği zaman ye.
- Ne zaman istersen o zaman ye.

Egyél bármikor, amikor szeretnél!

İstersen oraya kendin gidebilirsin ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.

Menj el oda magad, ha akarsz, de én nem akarok részt venni benne.

Eğer daha tatlı bir reçel istersen yalnızca daha fazla şeker ekle.

Adj csak hozzá több cukrot, ha egy édes lekvárt akarsz.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

- Canın ne zaman istiyorsa o zaman ye.
- Ne zaman istersen ye.
- İstediğiniz zaman yiyin.

Egyél, amikor akarsz!

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.