Translation of "Hayatımı" in Hungarian

Hayatımı mahvettiler.

Tönkretették az életemet.

Hayatımı değiştirdin.

Megváltoztattad az életem.

Hayatımı mahvettin.

Tönkretetted az életem.

Hayatımı kurtardın.

Megmentetted az életem.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

Meg akarom változtatni az életemet.

Doktor hayatımı kurtardı.

A doktor megmentette az életem.

Sana hayatımı borçluyum.

Neked köszönhetem az életem.

Tom hayatımı mahvetti.

Tom tönkretette az életemet.

Ona hayatımı borçluyum.

Az életemmel tartozom neki.

O hayatımı değiştirdi.

Ez megváltoztatta az életem.

Hayatımı Mary'siz düşünemiyorum.

- Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
- Mary nélkül nem tudom elképzelni az életem.

Kitabın hayatımı değiştirdi.

A könyved megváltoztatta az életemet.

Tom hayatımı değiştirdi.

Tom megváltoztatta az életemet.

O, hayatımı değiştirdi.

- Ő változtatta meg az életemet.
- Megváltoztatta az életemet.

Gurbetteki hayatımı soracak olursanız

Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

O benim hayatımı kurtardı.

Megmentette az életemet.

Hayatımı eğitime adamak istiyorum.

- Az oktatásnak akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás ügyének akarom szentelni.
- A oktatás tudományának akarom szentelni az életemet.
- Életemet az oktatás tudományának oltára elé akarom tenni.

O gerçekten hayatımı mahvedebilir.

Ez szó szerint tönkreteheti az életemet.

Hayatımı riske atmak istemem.

Nem akarom kockáztatni az életemet.

Şu anda hayatımı seviyorum.

Tetszik a jelenlegi életem.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

Bütün hayatımı burada geçirdim.

Egész életemet itt éltem le.

Hayatımı kaptana güvenmek zorundaydım.

A kapitányra kellett bíznom az életem.

Bu kitap hayatımı değiştirdi.

Ez a könyv megváltoztatta az életemet.

O gün hayatımı değiştirdi.

Az a nap megváltoztatta az életemet.

Bütün hayatımı burada geçirmek istemiyorum.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.

Nem akartam az egész életemet ott leélni.

O, hayatımı bir cehennem yapar.

Pokollá teszi az életem.

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.