Translation of "Güneş" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Güneş" in a sentence and their polish translations:

Güneş batıyor.

Słońce zachodzi.

Güneş kırmızıdır.

Słońce jest czerwone.

Güneş parlıyor.

Słońce świeci.

Güneş nerede?

Gdzie jest słońce?

Güneş yükseliyor.

Słońce wschodzi.

Güneş doğmak üzere.

Słońce zaraz wzejdzie.

Güneş karı eritti.

Słońce stopiło śnieg.

Sabahleyin güneş doğar.

Słońce wschodzi rano.

Güneş henüz doğdu.

Słońce dopiero wzeszło.

Güneş gözlüğüm var.

Mam okulary przeciwsłoneczne.

Güneş kremini unutma.

- Nie zapomnij o filtrze przeciwsłonecznym.
- Nie zapomnij swego kremu z filtrem.

Güneş gözlüğü takıyorum.

Mam na sobie okulary słoneczne.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Ekimden beri güneş çıkmamış.

Słońce nie wzeszło od października.

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Wreszcie słońce chowa się za horyzontem

Bunu güneş ışığında bırakabilirsiniz

i zostawcie na pełnym słońcu,

Güneş ufkun altında batıyor.

Słońce zachodzi za horyzont.

Güneş bulutların ardından çıktı.

Słońce wyszło zza chmur.

Güneş, Dünya'dan çok uzaktadır.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

Yakında güneş yeniden parlayacak.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

Helios, Grek güneş tanrısıdır.

Helios jest greckim bogiem słońca.

Onun güneş gözlüğü var.

Ma okulary przeciwsłoneczne.

Güneş sabah erken doğar.

Słońce wschodzi wcześnie rano.

Güneş geceleri de parlar.

Słońce świeci także nocą.

Tom güneş gözlüğü takıyor.

Tom ma na sobie okulary przeciwsłoneczne.

Güneş ışıl ışıl parlıyor.

Słońce świeci jasno.

Kim güneş gözlüğü takıyor?

Kto nosi okulary przeciwsłoneczne?

Tom güneş yanığı oldu.

- Tom spiekł się na słońcu.
- Tom spalił się na słońcu.
- Tom doznał poparzeń słonecznych.

Güneş ormanın arkasında battı.

Słońce zaszło za lasem.

Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.

Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.

Ev güneş enerjisi ile ısıtılmaktadır.

Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.

O zaman güneş banyosu yapıyordu.

Opalała się w tym czasie.

Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez.

Energia słoneczna nie zagraża środowisku.

Keşke güneş enerjili arabam olsa.

Marzy mi się samochód na energię słoneczną.

Ötegezegenler, güneş sistemi dışındaki gezegenlerdir.

Egzoplanety to planety poza Układem Słonecznym.

Güneş gözlükleri gözlerimizi güneşten korur.

Okulary przeciwsłoneczne chronią nasze oczy przed słońcem.

Güneş her zaman batıdan batar.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

Bu binanın çatısı güneş enerjisini saklıyor.

Jego dach łapie energię słoneczną.

Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.

Słońce skryło się za górę.

Güneş batmadan önce, gideceğimiz yere varacağız.

Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.

Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.

Güneş fırtınadan sonra daha parlak parla.

Po burzy słońce świeci jaśniej.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

Tom yeni bir güneş gözlüğü aldı.

Tom kupił nową parę okularów przeciwsłonecznych.

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.

Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.

Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.

- Światło słoneczne to główne źródło witaminy D.
- Światło słoneczne jest głównym źródłem witaminy D.

Güneş kışın akşam 4'te batar.

- W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
- Słońce zachodzi zimą o 16:00.

Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

- Güneş panelleri gün boyunca pilleri şarj ediyor.
- Güneş panelleri gün boyunca bataryaları şarj eder.

Panele solarne podczas dnia ładują baterie.

Temiz hava ve yüze vuran güneş ışığı.

Świeże powietrze i światło słońca na twarzy.

Peki ya bizim güneş sistemimiz nasıl duyuluyor?

A jak brzmi nasz Układ Słoneczny?

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

Güneş ışığı olmayınca yosunlar oksijen üretmeyi bırakıyor.

Bez słońca wodorosty nie produkują tlenu.

Fakat alçalan güneş fokun silüetini ortaya çıkarıyor.

Ale w padających nisko promieniach słońca widać sylwetkę kotika.

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

Niech teraz słońce wykona swoją pracę.

Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.

Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.

Bitkilerin yetişmek için güneş ışığına ihtiyacı var.

Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.

Perdeleri aç ve güneş ışığı içeri girsin.

Odsłoń zasłony i wpuść słońce.

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Güneş battıktan sonra bu kumsalda olanları kimse kaydetmemişti.

Nikt jeszcze nie filmował, co dzieje się na tej plaży po zachodzie słońca.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Güneş ve rüzgar enerjisini de içeren temiz, yenilenebilir enerji

jak czysta, odnawialna energia, w tym energia słoneczna i wiatrowa;

Güneş batarken Lannes hala Rusları başarıyla tutmaya devam ediyordu

Lannes wciąż powstrzymywał Rosjan gdy zapadła ciemność.

Bugün hava güneşli, bu yüzden herkes güneş gözlüğü takıyor.

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

W czasie dnia glony porastające rafy wykorzystują energię słoneczną do fotosyntezy.

Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.

Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.

Mesela güneş ışığından faydalanmak için bir yıldızın çevresine bir obje koymak,

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.

Padało, kiedy się obudziłem, ale po południu wypogodziło się i zaświeciło słońce.

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.