Translation of "Canını" in Hungarian

Başarısızlık onun canını sıktı.

- Rágta magát a kudarc miatt.
- Nyomasztotta őt a kudarc.
- Emésztette magát a kudarc miatt.
- Lehangolta őt a kudarc.

Bu müzik herkesin canını sıkıyor.

- Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.
- Mindenkit idegesít ez a zene.

Eziklenme huyun insanın canını sıkıyor.

A sajnálkozásod az agyamra megy.

O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

Életét adta a hazájáért.

Canını bu kadar sıkan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsun?

- Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
- Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?

- Karımı taciz etmeyi kesin.
- Karımı üzmeyi kesin.
- Karımı rahatsız etmeyi kesin.
- Karımın canını sıkmayı kesin.
- Karıma sıkıntı vermeyi kesin.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!