Translation of "şiddetli" in Hungarian

Şiddetli yağmur yağdı.

Nagyon esett.

Tom şiddetli oldu.

Tamás erőszakossá vált.

Onlar şiddetli düşmanlar.

Elkeseredett ellenségek.

Şiddetli yoksulluğu sona erdirecek,

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

Şimdi şiddetli yağmur yağıyor.

Most erősen esik.

Dün şiddetli yağmur vardı.

Tegnap zuhogott az eső.

Tom şiddetli acı içindeydi.

Tomnak erős fájdalmai voltak.

Tom asla şiddetli değildi.

Tom soha nem volt erőszakos.

Şiddetli bir ayaz bekleniyor.

Erős fagy várható.

Hava çok şiddetli soğuk.

Kibaszott hideg van!

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

A sűrű eső miatt megállították a vonatokat.

- Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.
- Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.

Éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

Yağmur daha da şiddetli yağdı.

Az eső még hevesebb lett.

Şiddetli yağmur nedeniyle trenler durdu.

A vonatok az erős esőzések miatt megálltak.

Sabah saatlerinde şiddetli yağmur yağıyordu.

- Egész reggel ömlött az eső.
- Egész délelőtt szakadt.

Tom'un şiddetli bir öfkesi var.

Tomnak erőszakos természete van.

Şiddetli kara rağmen o geldi.

Az erős havazás ellenére eljött.

Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

Şiddetli yağmura rağmen dışarı çıktı.

Csak úgy szakadt az eső, de oda se neki, kiment.

Mevcut işler için rekabet çok şiddetli.

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

Tom'un şiddetli bir baş ağrısı var.

Tomnak erős fejfájása van.

Bu gece şiddetli bir ayaz bekleniyor.

Erős fagyok várhatóak ma estére.

Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.

A puccs végül erőszakmentesen zajlott.

Şafaktan önce köyde şiddetli bir çarpışma yaşandı.

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

Şiddetli kardan dolayı tren iki saat gecikmişti.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

Göstericilerle polis arasında şiddetli çatışmalar patlak verdi.

Erőszakos összecsapások törtek ki a tüntetők és a rendőrök között.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Şiddetli yağmura rağmen o ayrılmaya karar verdi.

A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.

Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?

Hogy ne vennék tudomást az ilyen erős fájdalomról!?

Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.

Tom sérülései nincsenek olyan súlyosak, mint Maryé.

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

Alig mentem el hazulról, amikor zuhogni kezdett az eső.

Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.

Imádkozzunk, hogy ez az erőszakos válság minél előbb véget érjen.

Sadece şiddetli felç geçiren insanları hayatta tutmakta daha iyi olduk.

Csak javultak a sztrók utáni az életben maradási esélyeik.

- Göğsümde keskin bir ağrı var.
- Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.

Az asszony spray-t fújt az orrába, mert erősen meg volt fázva.

- Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.
- Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.

Tajvant erős földrengés sújtotta.