Translation of "Tadına" in Hungarian

Tadına bak.

Kóstold meg!

Güvecin tadına baktım.

Megkóstoltam a ragut.

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

Onlar pirincin tadına bakıyorlar.

Megkóstolják a rizst.

Küçük şeylerin tadına var!

Élvezd az élet apró dolgait is!

Ağzındaki alıcılar havanın tadına bakıyor.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

O asla alkolün tadına bakmadı.

Még soha nem próbálta az alkoholt.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

A kölykök először kóstoltak húst.

- Annem sütü tattı.
- Annem sütün tadına baktı.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

- Tom şarabı tattı.
- Tom şarabın tadına baktı.

Tomi megízlelte a bort.

Tom güvecin tadına baktı ve kaşlarını çattı.

Tom megkóstolta a pörköltet és összeráncolta a szemöldökét.

Daha fazla tuz gerekip gerekmediğini görmek için pirincin tadına bak.

Kóstold meg a rizst, hogy kell-e még só bele.

Daha fazla kırmızı biber gerekip gerekmediğini görmek için sosun tadına bak.

Kóstold meg a szószt, hogy kell-e bele még chili.

Tom patlamış mısırın tadına baktı ve yeterince tuzlu olmadığına karar verdi, bu yüzden biraz daha tuz serpti.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!