Translation of "İkisi" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "İkisi" in a sentence and their hungarian translations:

Bilişinin üçte ikisi

A kognitív képességeinek kétharmadát

İkisi arasında seç.

Válassz a kettő közül!

İkisi de kızardı.

Mindketten elpirultak.

Yanaklarının ikisi kızardı.

Mindkét orcáját elöntötte a pír.

Onlardan ikisi odadadır.

- Kettő közülük a szobában van.
- Ketten közülük a szobában vannak.

Saat gecenin ikisi.

Este nyolc óra van.

- Onların ikisi de öksürdüler.
- Onların ikisi de öksürdü.

Mindketten köhögtek.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Mindketten nevetnek.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Mindketten elkezdtek nevetni.

İkisi de çok akıllı.

Mindketten nagyon intelligensek.

İkisi de sporu sever.

Mindketten szeretik a sportot.

Onların ikisi de güldü.

Mindketten nevettek.

Her ikisi de hayattalar.

Mindketten életben vannak.

İkisi de umurumda değil.

- Egyik sem érdekel.
- Egyik sem foglalkoztat.

Neden ikisi de değil?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

İkisi benim iş arkadaşımdır.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Her ikisi de uyudu.

Mindketten elaludtak.

Bana ikisi de uyar.

Nekem bármelyik módon megfelel.

Onlardan ikisi terk etti.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

Onların ikisi de gülümsedi.

Mindketten elmosolyodtak.

Onların ikisi de gülüyor.

Nevettek ők ketten.

Onların ikisi de gülümsüyor.

Mindketten mosolyognak.

Her ikisi de aç.

Mindketten éhesek.

Onların ikisi de sanatçı.

Mindketten művészek.

İkisi de korkmuş görünüyordu.

Mindketten ijedtnek tűntek.

Onların ikisi de bahçede.

Mindketten a kertben vannak.

Onların ikisi de kurtuldu.

Mindketten túlélték.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

Kızların her ikisi de güldü.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Onların her ikisi de öldü.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

Mindketten mosolyognak.

Onların her ikisi de öğretmen.

Mindketten tanárok.

Oğullarının her ikisi savaşta öldü.

- Mindkét fia a háborúban halt meg.
- Mindkét fia a háborúban esett el.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Mindketten menni akartak.

Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öğretmen.

Tom szülei tanárok.

Bu ikisi arasında seçim yap.

Válassz e kettő közül!

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

Onların her ikisi de odadalar.

Mindketten a szobában vannak.

Her ikisi de çok önemli.

Mindkettő nagyon fontos.

Onların ikisi de çok akıllı.

Mindketten igen okosak.

Onların her ikisi de çalışırlar.

Mindketten dolgoznak.

Onların her ikisi de sırıtıyor.

Mindketten fintorognak.

Onların her ikisi de şaşkındı.

Mindketten össze vannak zavarodva.

Onların her ikisi de meşgul.

Mindketten elfoglaltak.

Onların ikisi de bana sarıldı.

Mindketten megöleltek.

Onların her ikisi de evde.

Mindketten otthon vannak.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Sem az apám, sem az anyám nem él már.

Onların her ikisi de güzel.

Mindketten nagyon szépek.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

Onlardan ikisi birlikte geri geldi.

Ketten közülük visszajöttek.

Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

Her ikisi de etkileşimli ve birleştirici.

Összekötik az embereket, és interaktívak.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Az esőerdő emlőseinek kétharmada éjszakai életet él.

İkisi de yapay ışıkta iyi görüyor.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

Onların her ikisi de evli değil.

Egyikük sem házas.

İki cevabın her ikisi de doğru.

Mindkét válasz helyes.

Sanırım onların her ikisi de haklı.

Úgy vélem, mindkettőjüknek igaza van.

Onların her ikisi de Boston'da yaşadı.

Mindketten Bostonban éltek.

Onların her ikisi de arabaya bindi.

Mindketten beszálltak a kocsiba.

Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Az alkalmazottak két harmada mérnők ennél a társaságnál.

Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.

Az a kettő pontosan egyforma.

İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

A kettő közül kellett választanom.

Onların her ikisi de çok yetkili hakimler.

Mindketten nagyon kompetens bírók.

Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler.

A szüleim most mindketten otthon vannak.

Onların ikisi de onu şahsen ikna ettiler.

Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.

Tom ve Mary her ikisi de kusursuz.

Tominak és Marinak is igaza van.

- Tom'un iki oğlu var, İkisi de Boston'da yaşıyor.
- Tom'un iki oğlu var. İkisi de Boston'da yaşıyor.

Tomnak két fia van, mindkettő Bostonban lakik.

Dört gün içinde Moskova'nın üçte ikisi yok olmuştu.

Négy nap alatt Moszkva kétharmadát elpusztították.

Her ikisi de gençken Tom Mary ile çıkıyordu.

Tomi és Mari tinédzserkorukban randevúztak.

Tom ve Mary'nin ikisi de aynı fikre sahipti.

Tomnak és Marinak is ugyanaz az ötlete támadt.

O yıl, ikisi de şiddet saldırısı işlemeye karar verdi.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

İkisinden hangisini seçeceğimi bilmiyorum. Onların ikisi de çok güzel.

Nem tudom, melyiket válasszam a kettő közül. Mindkettő nagyon szép.

Tom ve Mary her ikisi de tam zamanlı öğrencidir.

Tom és Mari mindketten nappali tagozatos diákok.

Ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

şu an dünya insanlarının üçte ikisi demokrasi çatısı altında yaşıyor.

azzal, hogy a világ lakosságának kétharmada demokráciákban él.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

Hem Tom hem de Mary ikisi de aynı fikre sahipti.

Mind Tomnak, mind Marinak ugyanaz az ötlete támadt.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

- Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
- Kardeşlerinin ikisi de güzel.

Mindkét nővére szép.

Büyük büyük ebeveynlerimden sadece ikisi onlarla tanışmam için yeterince uzun yaşadı.

Csak két dédnagyszülőm élt olyan sokáig, hogy találkozhattam velük.

Ne kadar zor bir şey, sevmek ve akıllı olmak, ve her ikisi birden.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

- Tom ve Mary her ikisi de evdeydi.
- Hem Tom hem de Mary evdeydi.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

O onların her ikisini de seviyordu ve onların her ikisi de onu seviyordu.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

Tom ve Mary her ikisi de yaklaşık bir haftada kırk beş saat çalışırlar.

Tom és Mary mindketten úgy negyvenöt órát dolgoznak hetente.

Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

- İş arkadaşım ve kocasının ikisi de Amerikalı.
- Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.

A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

Bazen asla tek başıma olmayacağımı düşünüyorum. Ebeveynlerimin her ikisi de yardımıma ihtiyacı var gibi görünüyor.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Tom ve Mary bir şemsiyeyi paylaştı. Ancak, yeterince büyük değildi ve her ikisi de ıslandı.

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.