Translation of "Yerinden" in German

Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.

Kamp yerinden çok uzaklaşma.

- Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
- Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
- Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!

Tom omzunu yerinden çıkardı.

Tom hat sich die Schulter ausgekugelt.

Yerinden kıpırdamayan, kelepçelendiğini fark etmez.

Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.

Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.

- Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg.
- Ich kann nicht vor fünf Uhr Feierabend machen.

İş yerinden pazartesi izin aldım.

Ich habe mir den Montag frei genommen.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

Tom iş yerinden hastalık izni aldı.

Tom meldete sich krank.

Buzdolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu.

Den Kühlschrank wegzuschieben war sehr mühsam.

Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.

Reisende aus aller Welt kommen hierher.

Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.

Gebt mir Grund, auf dem ich stehen kann, und ich hebe die Welt aus den Angeln.

- Tom birkaç defa bıçaklandı.
- Tom birkaç yerinden bıçaklandı.

Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

Biz bir çok ürünü dünyanın bir çok yerinden alıyoruz

Wir kaufen viele Produkte aus vielen Teilen der Welt.

Dünyanın her yerinden insanlar İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu söylüyorlar.

Leute von überall auf der Welt sagen, dass Englisch schwierig zu lernen ist.

Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.

Tausende aus aller Welt bewerben sich bei der NASA, um Astronaut zu werden.

Tom televizyonun sesini o kadar açıyor ki evin her yerinden duyuluyor.

Tom stellt den Fernseher immer so laut, dass man ihn im ganzen Hause hören kann.

- Sizi almak için saat beşte size gelirim.
- Saat beşte seni senin yerinden almaya geleceğim.

Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.